讀《曾文正公家訓》實境秀 70/ 同治四年閏五月十九日淸江浦

字諭紀澤：接爾兩次安稟，具悉一切。爾母病巳全愈，羅外孫亦好，慰慰。

余到淸江巳十一日，因劉松山未到，皖南各軍閙餉，故爾遲遲未發。雉河、蒙城等處日內亦無警信。羅茂堂等今日開行，由陸路赴臨淮。余俟劉松山到後，擬於卄一日由水路赴臨淮。

身體平安，惟廑念湘勇閙餉，（孫守真按： 廑，③字形結構換部首 勤，勞，②單字想複詞 憂勞、勞勞也。） 有弗戢自焚之懼，竟日憂灼。蔣之純一軍在湖北業巳叛變，恐各處相煽，卽湘鄉亦難安居，思所以痛懲之之法，尚無善策。

楊見山之五十金巳圅復小岑在於伊卿處致送。邵世兄、及各處月送之款，巳有一札，由伊卿長送矣；惟壬叔向按季送，偶未入單。劉伯山書局撤後，再代謀一安硯之所。該局何時可撤，尚無聞也。

寓中絕不酬應，計每月用錢若干；兒婦諸女，果每日紡績，有常課否？下次稟復。（孫守真按：將家中月錢及諸婦女日課下次稟來。）

吾近夜飯不用葷菜，以肉湯炖蔬菜一二種，令極爛如臡，味美無比，必可以資培養，（菜不必貴，適口則足養人。）試炖與爾母食之。（星圖公好於日入時手摘鮮蔬以供夜餐。吾當時侍食，實覺津津有味。今則加以肉湯，而味尚不逮於昔時。孫守真按：曾國藩與素食。）後輩則夜飯不葷，專食蔬，而不用肉湯，亦養生之宜，且崇儉之道也。顏黃門（之推。）《顏氏家訓》作於亂離之世，張文端（英）《聰訓齋語》作於承平之世，所以敎家者極精。爾兄弟各覓一冊，常常閱習則日進矣。