讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 124/ 自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄元中丞 劉長卿

汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。漢口夕陽斜渡鳥，（夏口至洲。）洞庭秋草遠連天。（岳陽。）（孫守真按：鳥以自指，如杜甫「渚清沙白鳥飛迴」之鳥；斜渡，猶如貶謫、左遷，「左」則非「中」而「斜」已，以對比「中丞」的「中」字。夕陽，則自喻其景況也。天，亦杜甫「風急天高猿嘯哀」的天，可指天子、朝廷也；草，②單字想複詞
結草銜環，以啟下文「賈誼上書憂漢室」。）孤城背嶺寒吹角，（聞。孫守真按：原文「聞」似壞作「閒」。④倒序重組
背山（嶺）孤城吹寒角。）獨戍臨江夜泊船。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義
④倒序重組+⑤添字還原
 臨江（之）獨戍泊夜船→船泊（于）臨江之獨戍（此處）。此「戍」即「城」也，抽換字面爾。⑥相對位置有相關字義
二句互文見義。言在此城戍停舟而聞角也，類似「夜半鐘聲到客船」。）賈誼上書憂漢室，（寄示。孫守真按：此「寄示」二字原掃描切到，以左半殘餘之字形推測。）長沙謫去古今憐。

　夏口：（《一統志》：夏口在武昌府荆江之中，正對漢口。唐稱鄂州為夏口，本在江北，自孫權取對岸名夏口，而江北之名始晦。）