讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 305/ 石魚湖上醉歌（并序） 元結

《石魚湖上醉歌》

（并序）

元結

　　　漫叟以公田米釀酒，因休暇，則載酒於湖上，時取一醉歡。（孫守真按：①斷句。「歡」字屬上、屬下文讀均可。）

醉中據湖岸，引臂向魚取酒，使舫載之，徧飲坐者，意疑倚巴邱、酌於君山之上。（孫守真按：謂其氛圍、氣氛，猶如、彷彿在巴丘、君山間也。巴丘。⑤添字還原：意疑倚（於）巴丘、酌於君山之上。）

諸子環洞庭而坐，酒舫泛泛然觸波濤而往來者，乃作歌以長之。（孫守真按：⑦先抓動詞：長。長，猶裝飾、點綴、侑酒、鋪張、張揚、標榜也。即注文中「顯示」之意。揚，②單字想複詞：發揚光大。
長→張→漲，③字形結構換部首。果然！長=張，參見《漢語大字典》引《說文通訓定聲》及《孟子》：【通"張(zhang)"。声张,张扬。清朱駿聲《説文通訓定聲・壯部》:“長,叚借為張。”《孟子·告子下》:“長君之惡其罪小,逢君之惡其罪大。”趙岐注:“君有惡命,臣長大而宣之,其罪在不能距逆君命,故曰小也。逢,迎也。君之惡心未發,臣以諂媚逢迎之,而導君為非,故曰罪大。”】）

石魚湖，似洞庭，（孫守真按：只是「似」而已！則序云「環洞庭」乃文學語言，實環石魚湖而坐也。
石，原誤作「言」。）

夏水欲滿君山靑。山為樽，水為沼，酒徒歴歴坐洲島。長風連日作大浪，不能廢人運酒舫。（孫守真按：嗜酒如命，百折不撓，呵呵。）

我持長瓢坐巴邱，（孫守真按：承前「似」字。彷彿巴丘間人也。）

酌飲四座以散愁。（孫守真按：閒愁最苦。看到「以」，要想到：④倒序重組：以酌飲四座（來）散愁。⑤添字還原。）

　石魚湖：（元結〈石魚湖上作詩序〉：潓泉南上有獨石，（孫守真按：上，陳婉俊本作「山」。）

在水中，狀如遊魚，魚凹處，修之，可以䝻酒，（孫守真按：陳婉俊「䝻」作「貯」。）

水涯四匝多欹石相連，石上堪人坐。水能浮小舫載酒，又能繞石魚洄流，（孫守真按：洄，原誤作「洞」。）

乃命湖曰石魚湖，鐫銘於湖上，顯示來者，又作詩以歌之。（孫守真按：「顯示」（=明示=昭告）又作詩，即本詩序言之「張」也。）

君山：（《水經注》：洞庭湖中有君山、編山，（孫守真按：洞庭既是文學語言，此君山亦自然耳。七星大法：文學語言vs科學語言。）

君山有石穴，潛通吳之包山，郭景純所謂巴陵地道者也。是山湘君之所遊處，故曰君山矣。）