讀曾國藩《經史百家簡編》實境秀 45/ 《韓愈·試大理評事王君墓誌銘》
《韓愈·試大理評事王君墓誌銘》
君諱適，姓王氏，好讀書，懷奇負氣，不肎隨人。後舉選，見功業有道路可指取，有名節可以戾契致，困於無資地，不能自出，（孫守真按：自不能出。④倒序重組。以家世不能供給。故藉助諸公貴人，求其獎掖。）
乃以干諸公貴人，借助聲勢。諸公貴人旣志得，皆樂熟輭媚耳目者，不喜聞生語，（孫守真按：既=既得利益者之既，②單字想複詞。志得=得志。④倒序重組。得志入俗之人，往往喜歡聽行內話、「人話」，不喜聽特出的異見。
①斷句 ：皆樂.熟輭、媚耳目者。者=的（話、言論、言語）。即都喜歡聽好話。）
一見，輒戒門以絕。（孫守真按：⑧找對主詞：（諸公貴人）一見（王適），即=輒（=每每=動輒得咎之輒）勒戒門禁、看門的，不准再放他（王適）進來。絕交、絕往來之絕。②單字想複詞。
故王適終不得志，蓋無門路。）
上初卽位，以四科募天下士，君笑曰：「此非吾時邪？」卽提所作〈書緣道歌吟〉，趨直言試。（孫守真按：直言科，四科之一。
提=帶。）
旣至，對語驚人；不中第，益困。久之，聞金吾李將軍年少喜事，可撼，乃踏門告曰：「天下奇男子王適，願見將軍白事。」一見語合意，往來門下。
盧從史旣節度昭義軍，張甚，（孫守真按：（焰）張甚。⑤添字還原。⑧找對主詞：氣焰。②單字想複詞：張，囂張。）
奴視法度士，（孫守真按：有規矩的人，為（守）法度士。猶云保守人士。
奴視，以奴輩視之。）
欲聞無顧忌大語。（孫守真按：大語=大話=昌言。）
有以君生平告者，卽遣客鉤致。君曰：「狂子不足以共事！」立謝客。」（孫守真按：謝，謝絕。②單字想複詞。狂子，⑧找對主詞：盧從史也。猶云「豎子、狂人」。）
李將軍由是待益厚，（孫守真按：李將軍之「張」不如當時「盧」之「盛」也。見王適乃非趨炎附勢、見異思遷、會亂跳槽之輩，故愈重之。）
奏為其衞冑曹參軍，充引駕仗判官，盡用其言。（孫守真按：充，充當、充任。②單字想複詞。王適之建言都為李將軍接受。）
將軍遷帥鳳翔，君隨往，改試大理評事，攝監察御史、觀察判官。（孫守真按：試、攝，蓋均非當時正職，故下文拿不出當官文件也。不見題目只見關鍵字）
櫛垢爬痒，（孫守真按：七星大法：生理vs人事。爬→耙，③字形結構換部首。爬=抓，③字形結構換部首③字形結構換聲符。
⑥相對位置有相關字義：櫛⇌爬。⑦先抓動詞。櫛=梳理，整治。）
民獲蘇醒。（孫守真按：唐人韓愈豈不避太宗諱？！疑此後人所改耶？）
居歲餘，如有所不樂，一旦載妻子入閿鄉南山不顧。（孫守真按：不爽就不幹了。義無反顧，顧，回顧、回頭。一去不返。不顧=不回來了。直到下文就醫時才又回到京師。
「如」猶「或」，猶「莫須有」。
一旦=一日=一朝。載=帶；載妻子=舉家。）
中書舍人王涯、獨孤郁、吏部郎中張惟素、比部郎中韓愈，日發書問訊，顧不可强起，（孫守真按：「顧」故應前「顧」字，此為反（由「反顧」引申，②單字想複詞 ）、卻義。）
不卽薦，（孫守真按：即=就，即薦=就推薦：人推薦而己趨就；即接受推薦。不即薦=推薦了他，他也不去。不即薦=不赴薦。）
明年九月疾病，輿醫京師，（孫守真按：輿醫，⑦先抓動詞：輿而就醫。輿，乘輿而就（往、赴）也。由閿鄉南山赴京師就醫也。）
其月某日卒，年四十四。十一月某日卽葬京城西南長安縣界中。（孫守真按：即=就。）
曾祖爽，洪州武甯令。祖徵，右衞騎曹參軍。父嵩，蘇州崑山丞。妻上谷侯氏，處士高女。高固奇士，自方阿衡、太師，（孫守真按：伊尹、姜尚。）
世莫能用吾言，（佛弟子孫守真按：此亦愚之寫照也。僅我教國文一事，降龍十八掌（九陽神功+七星大法）被蜚謗者，可明知已。蜚=誹，③字形結構換部首。）
再試吏，再怒去，（孫守真按：再，②單字想複詞：「一而再，再而三」的再。謂「二次」也。或文學語言：屢次也。「再怒去」與「如有所不樂，一旦…入…不顧」呼應，怒=不樂，故暗指其合故也。）
發狂投江水。（孫守真按：瘋狂，同義複詞。②單字想複詞。發狂=發瘋，選用字不同爾。如「狐假虎威」，日人作「狐借虎威」。不意侯高與梵谷一逕也，由下文無後續可知，既投江死。愚若未入佛門，蓋亦同歸。「我今見聞得受持」，甚幸已！感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛）
初，處士將嫁其女，懲曰：「吾以齟齬窮，一女，（孫守真按：⑤添字還原：唯一女=獨生女。）
憐之，（孫守真按：憐愛，同義複詞。可憐=可愛，亦選用字不同爾。掌上明珠、疼愛有加。）
必嫁官人，不以與凡子。」（孫守真按：⑧找對主詞：對誰懲？自懲，亦對媒妁懲也——由下文可知。上下文（前後文）
⑤添字還原：不以（此女）與凡子。
與，②單字想複詞：賜與、給與、嫁與=嫁給。⑥相對位置有相關字義：嫁、與，抽換字面爾。）
君曰：「吾求婦氏久矣，惟此翁可人意。（孫守真按：真是臭味相投。）
且聞其女賢，不可以失！」（孫守真按：即「不可失」，以，語詞。此可見口語白話「可以=可」一詞之由來已。「可以」之「以」，虛字語詞也。感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛）
卽謾謂媒嫗：（孫守真按：媒嫗=媒婆。嫗=婆，亦選用字不同耳。）
「吾明經及第，且選卽官人。侯翁女幸嫁，（孫守真按：幸，希幸。願嫁、欲嫁、待嫁（待字閨中）。）
若能令翁許我，請進百金為嫗謝。」許諾，白翁，（孫守真按：⑧找對主詞：媒嫗許諾、媒嫗白翁。白⑦先抓動詞；告白，同義複詞。②單字想複詞：告→告訴。）
翁曰：「誠官人邪？取文書來！」君計窮吐實，嫗曰：（孫守真按：由前後文知乃對嫗吐實爾。）
翁大人，不疑人欺我，（孫守真按：①斷句：1. 翁大人，不疑人欺我：翁（乃）大人大量（或神經大條、大剌剌地），不屑斤斤計較這個。 ⑤添字還原：乃、是。2.連讀：翁大人不疑人欺我，翁大人=侯翁。然其姓侯不姓翁，當屬1.讀為是。）
得一卷書，麤若告身者，（孫守真按：告示，同義複詞。②單字想複詞。用以明示身分者。）
我袖以往。（孫守真按：1.以=而。袖，⑦先抓動詞。2.看到「以」，要想到：④倒序重組⑤添字還原：我以（此告身）袖而往焉。）
翁見，未必取眎，幸而聽我。」（孫守真按：而=爾=汝。③字形結構兼音義：雙聲通假。）
行其謀，翁望見文書銜袖，（孫守真按：銜，含，包含。夾。）
果信不疑，曰「足矣！」（孫守真按：足矣=夠了。了=矣。足夠，同義複詞，②單字想複詞。）
以女與王氏，（孫守真按：「與」與前文「必嫁官人，不以與凡子」之「嫁、與」呼應。）
生三子：一男、二女。男三歲夭死，長女嫁亳州永城尉姚侹。其季始十歲。（孫守真按：不言「次女」，言「季」者，不但交代了其為次女，亦言明其乃第三子也。）
銘曰：鼎也不可以柱車，馬也不可使守閭。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：柱⇌守，知是動詞。⑦先抓動詞。）
佩玉長裾，不利走趨，（孫守真按：長袍大袖（禮服盛裝），跑步不宜。
七星大法：言下之意即是說大材不堪小用，生時未必我與。）
祇繫其逢，不繫巧愚。（孫守真按：逢，什麼？⑧找對主詞：時運、知遇也。逢與不逢，遇與不遇。只關係在遇不遇，不在能不能。能=巧。不能=愚。巧愚=賢愚。用「巧」字也與「見功業有道路可指取，有名節可以戾契致」呼應也，巧言令色、機巧玲瓏。繫=係=關係，③字形結構換部首②單字想複詞。繫在。 其人怪，故銘其亦不凡。
「生不逢時」的「逢」。）
不諧其須，有銜不袪。（孫守真按：省略太過。⑧找對主詞：諧什麼？須什麼？不袪什麼？
諧合，須=需。雖不滿意，但可接受。沒有滿意的職位，也不排斥，較侯高為優些。
銜，頭銜、官銜。袪，袪除，②單字想複詞。
不合其需，有亦不推。總言之，雖有任官當職，唯不得志、不盡其才用也。故曰「不諧其須」，猶阿衡、太師，位止「試、攝」。所以闌入其岳父事，實亦寫他本人也。蓋臭味相投者，故默識之。）
𨯩石埋辭，（孫守真按：𨯩，鑽，③字形結構換部首部件，⑦先抓動詞。𨯩石=鑽石=刻石=摩崖石刻之摩（=磨，③字形結構換部首）。）
以列幽墟。（孫守真按：置於墓地。）
留言