讀《大佛頂首楞嚴經》實境秀 22/ 卷四 阿難白佛言:「世尊,云何逆流、深入一門,能令六根一時淸淨?」~
阿難白佛言:「世尊,云何逆流、深入一門,能令六根一時淸淨?」佛告阿難:汝今已得須陀洹果,已滅三界衆生世間見所斷惑,然猶未知根中積生,無始虛習;彼習要因修所斷得,何況此中生住異滅分齊頭數。(佛弟子孫守真按:分齊頭數,當屬交雜參互、錯綜複雜之義。)
今汝且觀現前六根,為一?為六?阿難,若言「一」者,耳何不見?目何不聞?頭奚不履?足奚無語?若此六根決定成六,如我今會,與汝宣揚微妙法門,(佛弟子孫守真按:給與,同義複詞。②單字想複詞)
汝之六根,誰來領受?阿難言:「我用耳聞。」佛言:汝耳自聞,何關身口?口來問義,身起欽承。是故應知,非一終六,非六終一,(佛弟子孫守真按:不一不異,若即若離。)
終不汝根元一元六。(佛弟子孫守真按:終究非是一,也非是六分決不相干者。)
阿難,當知是根,非一非六,由無始來,顚倒淪替,故於圓湛,一、六義生。(佛弟子孫守真按:⑤添字還原④倒序重組:故於圓湛生一(義)、六義。才有是「一」、是「六」這樣的疑問或命題。)
汝須陀洹雖得六銷,猶未亡一,如太虛空參合羣器,由器形異,名之異空;(佛弟子孫守真按:由器形(與虛空)異,(故)名其為異空。)
除器觀空,說空為一。(佛弟子孫守真按:前者云其為異,此則云其為一。是異、是一。)
彼太虛空,云何為汝成同、不同?(孫守真按:云何為=怎麼會因為。)
何況更名是一、非一?則汝了知六受用根,亦復如是:
由明、暗等二種相形,於妙圓中黏湛發見,見精映色,結色成根,根元目為淸淨四大,因名眼體,如蒲萄朶,浮根四塵,流逸奔色。(孫守真按:⑥相對位置有相關字義,以幫助①斷句句讀。
由上下文(前後文)知「相」乃互相之音義。)
由動、靜等二種相擊,於妙圓中,黏湛發聽。聽精映聲,卷聲成根,根元目為淸淨四大,因名耳體,如新卷葉,浮根四塵,流逸奔聲。
由通、塞等二種相發,於妙圓中黏湛發齅,齅精映香,納香成根,根元目為淸淨四大,因名鼻體,如雙垂爪。(佛弟子孫守真按:謂鼻體形狀似雙垂爪也。此心會讀,餘可類推已。)
浮根四塵,流逸奔香。
由恬、變等二種相參,(佛弟子孫守真按:恬靜=不變,②單字想複詞。)
於妙圓中黏湛發嘗,嘗精映味,絞味成根,根元目為淸淨四大,因名舌體,如初偃月。浮根四塵流逸奔味。
由離、合等二種相摩,於妙圓中黏湛發覺,(佛弟子孫守真按:「黏湛」猶「黏滯」。湛深,同義複詞。)
覺精映觸,摶觸成根,根元目為淸淨四大,因名身體,如腰鼓顙。浮根四塵流逸奔觸。
由生、滅等二種相續,於妙圓中黏湛發知,知精映法,攬法成根,根元目為淸淨四大,因名意思,如幽室見。浮根四塵流逸奔法。
阿難,如是六根,由彼覺明,有明明覺;失彼精了,黏妄發光,(佛弟子孫守真按:光明,同義複詞。用「光」以對應於前「明」字。本覺妙明不用而用此發光之妄著也。
黏著,同義複詞。著,執著。②單字想複詞。)
是以汝今離暗離明,無有見體;(佛弟子孫守真按:只因失彼精了,恃妄發光故也。今,對應於本。本來是離暗離明,仍有見體,見性不失也。)
離動離靜,元無聽質;(佛弟子孫守真按:質=體,抽換字面爾。⑥相對位置有相關字義。)
無通無塞,齅性不生;非變非恬,嘗無所出;不離不合,覺觸本無;無滅無生,了知安寄?汝但不循動靜、(佛弟子孫守真按:但=只(要)。循=徇=殉=被牽著走。)
合離、恬變、通塞、生滅、明暗如是十二諸有為相,隨拔一根,(佛弟子孫守真按:隨=任,隨意=任意。)
脫黏內伏,(佛弟子孫守真按:解脫於黏滯,內自調伏、降伏此黏湛。)
伏歸元眞,(孫守真按:降伏其心,歸於元真。)
發本明耀,耀性發明,(佛弟子孫守真按:用「明」不用「光」——「黏妄發光」之光。)
諸餘五黏,應拔圓脫,(佛弟子孫守真按:伏一根,餘五根,應聲、響應、隨應解脫。)
不由前塵所起知見。(佛弟子孫守真按:由=循。)
明不循根,寄根明發,由是六根互相為用。(佛弟子孫守真按:本元圓明不徇於根,乃假借、藉由根而發揮其性能。寄根,猶借假修真之借假。
不要反客(根)為主(明)。
前曾云六根為「賊媒」也。「汝現前眼、耳、鼻、舌、及與身、心,六為賊媒,自劫家寶」。)
阿難,汝豈不知今此會中,阿那律陀,無目而見;跋難陀龍,無耳而聽;殑伽神女,非鼻聞香;驕梵鉢提,異舌知味;舜若多神,無身覺觸。如來光中,映令暫現。旣為風質,其體元無,諸滅盡定,得寂聲聞,如此會中,摩訶迦葉,久滅意根,圓明了知不因心念。(佛弟子孫守真按:(能)圓明了知(而)不因心念。能不因心念而圓明了知。④倒序重組⑤添字還原。)
阿難,今汝諸根若圓拔已,內瑩發光,(佛弟子孫守真按:此「光」即「明」,非前妄所發之光。)
如是浮塵及器世間諸變化相,如湯銷冰,應念化成無上知覺。(佛弟子孫守真按:每一念都可以應念化成、當下化成,瞬間轉念也。即白雲老禪師恆言之「想行之間的間隔」時差短促即時也。)
阿難,如彼世人聚見於眼,若令急合,暗相現前。六根黯然,頭足相類。彼人以手循體外繞,彼雖不見,頭、足一辨,知覺是同。(佛弟子孫守真按:眼雖不見,頭、足能「見」。七星大法 五官會通
循繞,順蔓摸瓜的順摸。)
緣見因明,(佛弟子孫守真按:緣故。這是因為見要有明這個先決條件(因子),才能見到。若無明,而是暗,則無得見矣。)
暗成無見。不明自發,則諸暗相永不能昏。(佛弟子孫守真按:諸暗之相。⑤添字還原:(若能)不(因)明(而)自發(見),則諸暗相永不能昏(此自發之見性也)。蓋又為湊四字句故省略太過者。
⑧找對主詞,昏什麼?昏此見性也。)
根塵旣銷,云何覺明不成圓妙?(佛弟子孫守真按:不循(憑藉)根而作用,則自是圓明本性發動其性能已。感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛)
留言