讀辛棄疾《稼軒長短句》實境秀 5/ 少年不識愁滋味…〈醜奴兒〉
《稼軒長短句卷之十一》
《醜奴児》
(醜奴兒)
《醜奴児·醉中有歌此詩以勸酒者,𦕼櫽括之》
(孫守真按:當時猶稱作「詩」(詩餘),或筆誤也。
醉中有歌此詩以勸酒者,聊櫽括之。)
晚来雲淡秋光薄,落日晴天。落日晴天。堂上風斜畫燭烟。(孫守真按:晚,七星大法:自然vs人事。晚年,暮年,晚景。秋,人生的秋?自然的秋?)
徔渠去買人間恨,字字都圎。字字都圎。膓断西風十四絃。(孫守真按:渠=佢,③字形結構換部首。今粵語「他」均作「佢」,蓋古之遺也。
從=縱,③字形結構換部首。從,順從,隨從。②單字想複詞。∴ 從渠=任他=隨他=管他(的)。
七星大法:不要死在一點上,永遠注意對立面:文學vs音樂。心聲,心畫,心語。
晚來雲淡秋光薄,落日晴天。落日晴天。堂上風斜畫燭煙。 從渠去買人間恨,字字都圓。字字都圓。腸斷西風十四絃。)
尋常中酒扶頭後,歌舞支持。歌舞支持。(孫守真按:⑧找對主詞:支持什麼?支持不醉也。醉=中酒。上片言「催下去」,不要停。縱酒一醉莫管他,人生至此自可嗟。不必笑我太絕望,原來你也快無家。)
誰把新詞喚住伊。(孫守真按:喚住=喊停=喊卡。)
臨岐也有旁人𥬇,𥬇巳爭知。𥬇巳爭知。明月樓空燕子飛。(已,一作「己」,笑已=笑了。已=已經=完了。故「已=了」。作「己」何意?笑我自己?或旁人笑我?此當是旁人笑又如何,你們笑了哪知道「明月樓空燕子飛」,囂俳無落魄的久。眼看他起高樓,眼看他樓塌了;眼看他舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。燕子樓空,佳人何在?不見題目只見關鍵字②單字想複詞⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了。
此「臨岐」猶途窮、阮籍哭也。
笑已爭知=笑了(之後又)怎麼知道。意為只會笑,不知自己也死到臨頭,人誰不死?
尋常中酒扶頭後,歌舞支持。歌舞支持。誰把新詞喚住伊。 臨歧也有旁人笑,笑已爭知。笑已爭知。明月樓空燕子飛。)
《醜奴児·書博山道中壁》
烟蕪露夌荒池桺,(孫守真按:烟蕪露夌一作「煙迷露麥」,「麥」當有誤。⑥相對位置有相關字義:蕪⇌菱。⑦先抓動詞·找對詞性,不當是名詞。
夌=淩=凌。③字形結構換部首。謂煙露堆滿荒池柳也。下二句謂雨洗加晴烘,④倒序重組,使此煙露散盡。故景致多變已。此寫頗有「乍暖還寒」之意,喻前途未卜、生路難測也。故下云不如歸去。)
洗雨烘晴。洗雨烘晴。一樣春風幾樣青。
提壺脫𫋾催𡚖去,萬恨千情。萬恨千情。各自無𦕼各自鳴。(為什麼要「脫褲」?由上下文(前後文)判斷,「鳴」,又都寫景,則此與「提壺」應是禽鳥之專有名詞、或寫其鳴聲之狀聲詞也。果然!⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了。言「各自」則二種鳥已。不同鳥也。果然也。
煙蕪露夌荒池柳,洗雨烘晴。洗雨烘晴。一樣春風幾樣青。 提壺脫褲催歸去,萬恨千情。萬恨千情。各自無聊各自鳴。)
此生自断天休問,獨𠋣危樓。獨𠋣危樓。(孫守真按:承前,既未卜,則可自斷言也。鐵口直斷。②單字想複詞。)
不信人間别有愁。(佛弟子孫守真按:謂此愁天來大,別愁沒得比。故後尚有「天來大」詞也。)
君来正是眠時莭,君且𡚖休。君且𡚖休。說與西風一任秋。(⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了:我醉欲眠、我醉欲眠卿且去。此下片或反寫,君,稼軒自喻也,謂來得不是時候、不合時宜,故勸其早點識相回去也。皆言時不我予、生不逢辰爾。
西風,②單字想複詞:斷雁西風。
此生自斷天休問,獨倚危樓。獨倚危樓。不信人間別有愁。 君來正是眠時莭,君且歸休。君且歸休。說與西風一任秋。)
《醜奴児·又》
少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。(孫守真按:前「獨倚危樓」之換句話說爾。)
為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休。却道天涼好箇秋。(卻道天涼好個秋。(孫守真按:卻,「退卻、冷卻」之卻,②單字想複詞,反而。即前文「而今」之「而」。顧左右而言他。不想想起傷心事。可見吾人在讀稼軒諸如「天涼好箇秋」此類之語文,當不可但作科學語言解讀字面而已。不要死在一點上,永遠注意對立面 七星大法。
「而今」之「而」亦「如」也。雙聲通假。③字形結構兼音義·聲音變化的關係。∴而今=如今=至今=只今。如,「如廁」之「如」,到也,至也。)
《醜奴児·又》
近来愁似天来大,誰解相憐。誰解相憐。又把愁来做箇天。(佛弟子孫守真按:⑤添字還原:作個天(來大)。承前省略。)
都将今古無窮事,放在愁邊。放在愁邊。却自移家向酒泉。(孫守真按:放邊不管、隨他去也。在愁邊,不愁他也。不是愁的這邊,是愁的另一邊、邊際、邊外也。借酒澆愁。唯愁無酒,不愁其他。
近來愁似天來大,誰解相憐。誰解相憐。又把愁來做箇天。都將今古無窮事,放在愁邊。放在愁邊。卻自移家向酒泉。)
《醜奴児·和鉛山陳簿韻二首》
(孫守真按:簿,主簿。②單字想複詞。)
鵝湖山下長𠅘路,明月臨𨵿。明月臨𨵿。幾陣西風落葉乾。(佛弟子孫守真按:落葉都乾了,壯志也寒了。故筆墨生寒,熱情不再。愚於教學亦然。感恩感恩 南無阿彌陀佛)
新詞誰解裁冰雪,筆墨生寒。筆墨生寒。會說離愁千萬般。(會=總。會歸之會。總彙、總匯。會合,同義複詞。②單字想複詞。③字形結構兼音義。同音通假。會說=總說=總是=不脫=不離。
筆墨生寒硯池冰,雪花片片不封緘。只因愁來難下筆,不如醉倒西山傾。
裁冰雪,可以是裁此可硯池冰(取寒冱凍僵意也),也可以是裁紙(色、質如冰雪,取雪白意也)。一切法從心想生,心寒故筆墨硯寒已。七星大法:自然vs人文。
西風過後生寒。
「離愁」對應「長亭」。
鵝湖山下長亭路,明月臨關。明月臨關。幾陣西風落葉乾。 新詞誰解裁冰雪,筆墨生寒。筆墨生寒。會說離愁千萬般。)
年年索䀆梅花𥬒,(孫守真按:笑逐顏開,笑=開。七星大法:自然vs人文。
需索無度。②單字想複詞。)
疎影黃昏。踈影黃昏。香𫉗東風月一痕。 清詩冷落無人寄,雪艶氷䰟。雪艶氷䰟。浮玉溪頭煙樹村。(此二闋當是詠雪梅景和韻,而稼軒藉景抒情、寫景言志也。
前一闋寫雪,此一闋寫梅。
浮玉溪頭,當有⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了,或當時、地事物。
玉溪,玉溪生,李商隱也?
年年索盡梅花笑,疏影黃昏。疏影黃昏。香滿東風月一痕。 清詩冷落無人寄,雪豔冰魂。雪豔冰魂。浮玉溪頭煙樹村。)
留言