唐宋名詩索隱-歷代名句鉤連:讀李白詩:我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴來…處世若大夢,胡為勞其生……

下載:http://bit.ly/3qj0ZMF

全部講義:http://bit.ly/2khF8Ic 

李白

哈佛燕京圖書館珍臧 燕京大學圖書館

詩大家數為稱首,古今註詩者號千家,註詩者曾不一二見,非詩家一欠事歟?僕自弱冠知誦太白詩,時習舉子業,雖好之,未暇究也。厥後乃得專意於此間,趨庭以求聞所未聞,𢦙從師以缺字:上艹下䰺觧所未觧,孫守真按:該字當是「蘄」之訛。)

真思遐想,章究其意之所寓;旁捜逺引,句考其字之所原。若夫義之顯者,槩不贅演𢦙疑其贗作,則移置卷末,以俟具眼者自擇焉。此其例也。

一日,得巴陵李粹甫家藏左綿所刋㫪陵楊齊賢子見註本,讀之,惜其愽而不能約,至取唐廣德以後事、及儒記錄詩詞為祖,甚而併註內偽作蘇東坡箋事已經益守郭知逹𠜂去者,亦引用焉。因取其本𩔖此者為之節文,擇其善者存之;註所未盡者,以予所知附其後,混為一註。

全集有賦八篇,子見本無註,此則併註之。標其目曰《分類𥙷註李太白集》。

吁!晦庵朱子曰:「太白詩從容於法度之中,盖聖於詩者」,則其意之所寓、字之所原,又豈予寡陋之見所能知?乃欲以意逆志於數百載之上,多見其不知量矣!註成,不忍棄置,又從而刻諸棗者,所望於四方之賢師友是之、孫守真按:止,當作「正」:所望於四方之賢師友是之,杜澤遜審定《國學基本典籍叢刊·元本分類補註李太白詩》國家圖書館出版社亦作「止」,但又略似「正」。唯上橫太短而不顯耳。)

發明之、增而益之。𠈷箋註者由是而十、百、千焉,與註等,顧不羙歟?其毋誚以註蟲魚,幸甚!孫守真按:以學為詩,刻鑿功深,為翁覃溪所宗,故註所必須;而詩如袁枚性靈、王士禛神韻格調率爾為詩者,豈可等量而觀?不就詩言詩,乃以註衡較,不適捨其本而逐其末乎?)
至元𫑗中秋日,章貢金精山北冰厓後人粹齋蕭士贇粹可



冰厓後人●●

         舂陵楊齊賢子見集註

         章貢蕭士贇粹可𥙷孫守真按:「舂」原似誤作「春」。)

卷之一
 古賦
  大鵬賦       擬恨賦
  惜餘春賦     愁陽春賦
  悲清秋賦     愁陽春賦
  明堂賦       大獵賦
卷之二
 古風

 

《夏日山中》

五絕

嬾搖白羽扇,躶體青林中。脫巾掛石壁,露頂洒松風。孫守真按:七星大法 :自然vs人文。巾、白羽扇,人為。裸體、松風,自然。裸體今所謂天體(天體營)者。故知「懶」字即今所謂懶得去做也、連白羽扇也懶得搖了。
懶搖白羽扇,裸體青林中。脫巾掛石壁,露頂洒松風。齊賢曰:晋陳敏之逆,顧荣以白羽扇揮之,衆皆潰。敏走,追獲之江乗。《南史》:陶弘景好松風。士贇曰:顔延年詩:脫巾千里外。《晋書》胡毋輔之謝鯤阮放畢卓羊曼桓彛阮孚,散髮裸袒,閉室酣飲巳累日,𨓜排戸入,守者不聽,便於戸外脫衣露頂(佛弟子孫守真按:「俛」當為「𨓜」之訛。)

於狗竇中窺之,大呌,輔之驚曰:他人决不能耳,必我孟祖也。遽乎入!」(佛弟子孫守真按:此「乎入」(給(他)進入),今臺語亦如此也。2021/2/21。遽乎入=快讓他進來。)

遂與飲,不捨晝夜。時人謂之八逹

《山中與幽人對酌》

七絕。(孫守真按:幽人豈是人?抱琴豈人琴? 不要死在一點上,永遠注意對立面 七星大法文學語言vs科學語言

兩人對酌山花開,一杯一杯復一杯孫守真按:以此小學生都會造的句子來表達其朴真也。以形式來達內容。)

我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴來齊賢曰:陶潜貴賤造之,有酒輙設。潜若先醉,便語客:「我醉欲眠𡖖且去。」士贇曰:莊子曰:寡人有意乎其為人也。

《春日醉起言志》

五古。

處世若大夢,胡為勞其生。所以終日醉,頹然卧前楹。覺來庭前,一鳥花間鳴。借問此何時,春風語流鶯。孫守真按:找對主詞:問誰?問流鶯(此一「鳥」)也。倒序重組:流鶯語春風,語=告訴(我)=答復我。一鳥報時也。)

感之欲嘆息,對酒還自傾。浩歌待明月,曲盡巳忘情。孫守真按:情==時。覺來乃日時,卻直待明月,嘆息什麼?嘆息此而已矣。蓋大地回春,我則回未?時運如此,不醉何如。)

齊賢曰:淵明𡚖去来辞:「庭柯以怡顔。」(孫守真按:「盻」今本一作「眄」。)

沈約詩:「流鶯復𫉗林。」士贇曰:莊子曰:且有大覺,而後知此其大夢也。义子犂曰:夫大塊載我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死,故善吾生,乃所以善吾死也。《楞伽經》偈曰:「逺離於断常,世間恒如夢。」又八威龍文之章曰:「汝形,抱汝生,毋使汝思慮营营。思慮营营,孫守真按:下「营」字原作重文符號如「匕」。」

汝形劳而生。(孫守真按:而=汝,相對位置有相關字義。忘=亡,字形結構換部首
(保)全
忘(亡)。抱持,同義複詞。
憂能使人老,喜能形於色。)

陶潜詩:「所以貴我身,豈不有一生。」唐長孫順德坐累為民,大宗閱功臣圗,見其像憐之,遣使視順德方頹然醉,遂𠮥澤州剌吏。張景陽詩:「借問此何時。」李陵詩:「對酒不能酬。」魏武帝詩:「對酒當歌,人生幾何。」淵明詩:「盡壷自傾。」(孫守真按:傾倒,倒酒,倒置也。杯盡則續杯,或杯盡壺亦盡也。)

楚辞:「臨風悅𠔃浩歌。」謝莊〈月賦〉:「愬浩月而長歌。」公孫尼子:「衆人役物而忘情。」(孫守真按:此忘情與李白此忘情二情不同。太白乃世情,而尼子所云乃人情(真情)「悅親戚之情話」的情。單字想複詞。)

郭家論曰:「忘情於無有之域。」沈約詩:「嘆息獨何為。」太白此詩擬之作也。
處世若大夢,胡為勞其生。所以終日醉,頹然臥前楹。覺來盻庭前,一鳥花間鳴。借問此何時,春風語流鶯。感之欲嘆息,對酒還自傾。浩歌待明月,曲盡已忘情。

李詩補注共八冊。原本初印。劔華堂臧)

哈佛大學漢和圖書館珍藏印

余先有此集一本係兒時淂之雉臯者,然已稍漫漶,未為初印精夲,故見此𣸪以重值收之。老劔手識。


光緒卅有四載嵗次戊申十月捌圓購金陵狀元境書市劔叟
              重裝更費弍元,共拾元成之。劔華

劍華臧書印章劍華藏書印章

《合刻李杜詩集序》

●●

     太原王稺登𢰅劍叟 哈佛大學漢和圖書館珍藏印

杜詩無合刻,刻之自玄祐始,既成,問序於子,子曰:「是烏可序乎?非獨不可,盖有所不能、且不敢也

分類補註李太白詩   一》

《李太白詩文》

四部叢刊集部

上海𣹢芬樓借蕭山朱氏蔵明郭氏濟美堂刊夲景印。原書版髙:營造尺六寸四分,寬:營造尺四寸三分。

《唐翰林李太白詩序》

 

 

將進酒

(士贇曰:將進酒者,漢短簫鐃歌二十二曲之一也。太白塡之以伸巳之意耳。)

君不見,黃河之水天上來。奔流海不復廻。孫守真按:「倒」當為「到」:奔流到海不復廻。)

士贇曰:《山海經》河源出崑崙之上。)

君不見,高堂明鏡悲白髪,朝如青絲暮成雪人生得意須盡歡,莫使金樽空對月天生我材必有用,千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂,㑹須一飲三百杯。岑夫子、丹丘生,進酒君莫停,與君歌一曲,請君為我側耳聽齊賢曰:杜工部詩多與岑參唱和,岑夫子必此人也。丹丘生,即元丹丘。)

鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣讙謔。主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。齊賢曰:曹子建封陳王,為名都篇曰:「歸來宴平樂,美酒斗十千。平樂,觀名。)

五花馬千金裘。呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁齊賢曰:《史記》:孟嘗君有一狐白裘,直千金。士贇曰:五花馬,言其毛色也。如九花、三花之𩔖。此篇雖似任逹放浪,然太白素抱用世之才而不遇合,亦自慰解之詞耳。)

 

 

獨酌李白

春草如有意,羅生玉堂隂。孫守真按:先抓動詞:生,找對詞性:羅,副詞,修飾「生」。)

東風吹愁來,白髪坐相侵。孫守真按:一年容易即黃花一年容易又秋風一年容易又春歸。)

獨酌勸孤影,孫守真按:花間一壺酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。月既不解飲,影徒隨我身。暫伴月將影,行樂須及春。太白此前後多不出此畦逕也。)

閑歌面芳林。長松爾何知,一作「本無情」。(孫守真按:何知=無情=忘情=無意。均不過抽換字面爾。)

蕭瑟為誰吟。手舞石上月,膝橫花間琴。過此一壷外,悠悠非我心。孫守真按:過此,猶除此。單字想複詞:過此以往。
相對位置有相關字義:舞橫,琴既橫在膝上,則月亦舞於手間已。是月光也。月光照在石上與手臂間。琴在花間,月在石上。故手舞石上月,即月光灑在石上與手間也。手,借代為身。用手者,撫琴故也。
「手舞石上月」句式同「醉起步溪月」;一為手,一為足爾。
悠悠,猶迂闊也。言酒外之事,於我無涉,太過虛無縹緲。
春草如有意,羅生玉堂陰。東風吹愁來,白髪坐相侵。獨酌勸孤影,閑歌面芳林。長松爾何知,蕭瑟為誰吟。手舞石上月,膝橫花間琴。過此一壺外,悠悠非我心。

一本云:「春草遍緑野,新鶯有佳音。落日不盡歡,恐為愁所侵。獨酌勸孤影,閑歌面芳林。清風㝷空來,岩松與共吟。手舞石上月,膝橫花下琴。過此一壷外,悠悠非我心。」齊賢曰:漢文翁為蜀守,作石室,名玉堂。(孫守真按:此當非太白玉堂之意。
春草遍綠野,新鶯有佳音。落日不盡歡,恐為愁所侵。獨酌勸孤影,閑歌面芳林。清風尋空來,岩松與共吟。手舞石上月,膝橫花下琴。過此一壺外,悠悠非我心。

《友人㑹𪧐

友人會宿

滌蕩千古愁,留連百壷飲。孫守真按:後因前果。以留連百壺飲方能滌蕩千古愁也。)

良宵宜清談,皓月誰能寢。孫守真按:陽言及時行樂,陰說「照無眠」也。)

醉來卧空山,天地即衾枕。單字想複詞闖空門之「空」,無人也。
滌蕩千古愁,留連百壺飲。良宵宜清談,皓月誰能寢。醉來臥空山,天地即衾枕。)

士贇曰:此詩太白盖用劉伶〈酒德頌〉「幕天席地,縱意所如」之意。(孫守真按:單字想複詞:如廁之如,動詞。先抓動詞。)

《春日獨酌二首》

東風扇淑氣,水木榮春暉。孫守真按:先抓動詞:扇,相對位置有相關字義:「榮」亦動詞。)

白日照緑草,落花散且飛。孤雲還空山,衆鳥各已歸。彼物皆有託,吾生獨無依。對此石上月,長醉歌芳菲東風扇淑氣,水木榮春暉。白日照綠草,落花散且飛。孤雲還空山,眾鳥各已歸。彼物皆有託,吾生獨無依。對此石上月,長醉歌芳菲。

春日獨酌二首·其二》

我有紫霞想,𬗟滄洲間。思對一壷酒,澹然萬事閑。橫琴𠋣髙松,把酒望逺山。長空去鳥没,落日孤雲還。但恐光景晚,𪧐昔成秋顔。我有紫霞想,緬懷滄洲間。思對一壺酒,澹然萬事閑。橫琴倚高松,把酒望遠山。長空去鳥沒,落日孤雲還。但恐光景晚,宿成秋顏。
(孫守真按:此「宿昔」乃須臾、轉瞬義也。秋顏,愁容也。秋=愁,字形結構換部首。即下「昨日朱顏子,今日白髮催。」

《金陵江上遇蓬池隱者》

時於落星石上,以紫𦂶裘換酒為歡。時於落星石上,以紫綺裘換酒為歡。(孫守真按:「五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒」。)

心愛名山遊,身隨名山逺。孫守真按:名,一語雙關。1.山不在高有仙則名。2.名利、功名也。
一查才發現〈陋室銘〉只有《全唐文》有夢得此作,其文集未收,餘如《文苑英華》、本傳等亦未見也。不知《古文觀止》《全唐文》從何得錄者?)

羅浮麻姑臺,此去或未返。遇君蓬池隱,就我石上飯。空言不成歡,強𥬇惜日晚。緑水向鴈門,黃雲蔽龍山孫守真按:疑此當作隴山,蓋此言太白故鄉隴西,而雁門乃隱者老家也。故下云兩客漂泊吳越。字形結構換部首對錯問題,回到二作上下文(前後文)

嘆息兩客鳥,徘徊呉越間。共語一執手,留連夜將乆。解我紫𦂶裘,且換金陵酒。酒來𥬇復歌,興酣樂事多。水影弄月色,清光柰愁何。明晨掛帆席,離恨𫉗滄波。心愛名山遊,身隨名山遠。羅浮麻姑臺,此去或未返。遇君蓬池隱,就我石上飯。空言不成歡,強笑惜日晚。綠水向雁門,黃雲蔽龍山。嘆息兩客鳥,徘徊吳越間。共語一執手,留連夜將久。解我紫綺裘,且換金陵酒。酒來笑復歌,興酣樂事多。水影弄月色,清光奈愁何。明晨掛帆席,離恨滿滄波。齊賢曰:羅浮山、麻姑壇,事見前。唐蓬池,蓬山郡治蓬池縣。唐代州鴈門縣有関。(孫守真按:看來此齊賢者所注多不明所以也。此與「關」有何干係?)

《月夜聽盧子順彈琴》

閑坐夜明月,幽人彈素琴。忽聞悲風調,𭓩若寒松吟。白雪亂纎手,緑水清虚心。鍾期乆巳没,世上無知音。閑坐夜明月,幽人彈素琴。忽聞悲風調,宛若寒松吟。白雪亂纖手,綠水清虛心。鍾期久已沒,世上無知音。齊賢曰:《列子》:伯牙鼓琴,鍾子期善聽,鍾子期死,伯牙擗琴絶絃,終身不更復鼓琴,以為無足與鼓琴者。白雪,曲名。(孫守真按:陽春白雪相對位置有相關字義:可知「綠水」亦言其曲也——未必是曲名——蓋用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了高山流水齊賢所注,失諸交臂,未著重點已。)

《清溪半夜聞笛》

羗笛梅花引,吳溪隴水情。一作「清」。(孫守真按:又及「隴」,可與前「龍山」之「龍」對看。且及吳,則與前作「吳越」是同一調已。「綠水向雁門,黃雲蔽龍山。嘆息兩客鳥,徘徊吳越間。」
此作通篇是思鄉曲也。如「床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。」
秋月更襯未能團圓、依然漂泊之憾。
玉門關即太白故鄉隴西也。)

寒山秋浦月,膓斷玉𨵿聲。一作「情」。齊賢曰:〈梅花引〉,曲名。士贇曰:「隴水、玉関」事見前。(佛弟子孫守真按:
羌笛梅花引,吳溪隴水情。寒山秋浦月,腸斷玉關聲。

《日夕山中忽然有懷》

乆卧青一作「名」。山雲,遂為青一作「名」。山客。孫守真按:前作即用「名山」。蓋用「名」字可雙關於功名也。況此「青雲」更有功名之意。謂逐功名而不歸也。)

山深雲更好,賞弄終日夕。月衘樓間峰,泉漱階下石。素心自此得,真趣非外(佛弟子孫守真按:「惜」疑為「」之訛。字形結構換部首

鼯啼桂方秋,風㓕籟歸寂。𬗟洪崖術,欲徃滄海隔。雲車來何遲,撫巳空嘆息。久臥青山雲,遂為青山客。山深雲更好,賞弄終日夕。月銜樓間峰,泉漱階下石。素心自此得,真趣非外惜。鼯啼桂方秋,風滅籟歸寂。緬思洪崖術,欲往滄海隔。雲車來何遲,撫已空嘆息。齊賢曰:鼯䑕如猿,肉翼若蝙蝠,聲如人號。《神仙傳》:衛叔𡖖與數人博,其子度曰:「與博者為誰?」曰:「是洪厓先生。」(孫守真按:撫己,猶撫今追昔之撫、捫心自問之捫。撫已,則是撫了。捕風捉影也。
「雲車來何遲」即「我有紫霞想,緬懷滄洲間」。二詩亦均用了「緬」字。懷=思。)

《夏日山中》

嬾揺白羽扇,躶體青林中。脫巾掛石壁,露頂洒松風。懶搖白羽扇,裸體青林中。脫巾掛石壁,露頂洒松風。

《山中與幽人對酌》

兩人對酌山花開,一杯一杯復一杯。我醉欲眠𡖖且去,明朝有意抱琴來。齊賢曰:陶潜飲酒若先醉,便語客:「我醉欲眠𡖖且去。」孫守真按:「我醉欲眠卿且去」;為便檢索也,蓋「𡖖、卿」二字搜尋引擎尚不識通。餘放此,不復贅。

《春日醉起言志》

處世若大夢,胡為勞其生。所以終日醉,頹然卧前楹。覺來盻庭前,一鳥花間鳴。借問此何時,春風語流鶯。感之欲嘆息,對酒還自傾。浩歌待明月,曲盡巳忘情。士贇曰:太白此詩擬陶之作也。(孫守真按:忘情亦忘懷、忘了當年的雄心壯志功名心已。
處世若大夢,胡為勞其生。所以終日醉,頹然臥前楹。覺來盻庭前,一鳥花間鳴。借問此何時,春風語流鶯。感之欲嘆息,對酒還自傾。浩歌待明月,曲盡已忘情。

《廬山東林寺夜懷》

我尋青蓮宇,獨徃謝城闕。霜清東林鐘,水白虎溪月。孫守真按:先抓動詞:清、白。七星大法五官會通。)

天香生空,天樂鳴不歇。宴坐寂不動,大千入毫髮。孫守真按:芥子納須彌。)

湛然㝠真心,孫守真按:冥合,契入。)

曠刼出没。我尋青蓮宇,獨往謝城闕。霜清東林鐘,水白虎溪月。天香生虛空,天樂鳴不歇。宴坐寂不動,大千入毫髮。湛然冥真心,曠劫斷出沒。
孫守真按:斷出沒=也。
斷離分別執著,故有此會。)

齊賢曰:青蓮宇,梵宫也。(孫守真按:蓋以青蓮喻佛眼,復以佛眼借代佛也。則此青蓮之青,乃青睞之青,黑褐色也。)

廬山寺東林虎溪事見前。士贇曰:《維摩詰經》曰:舎利佛言憶𫝹我惜曾於林中宴坐𣗳下,孫守真按:「惜」應是「昔」之訛。舍利佛言憶念我昔曾於林中宴坐樹下。字形結構換部首。)

維摩詰來謂我言:唯舎利佛不必是坐為宴坐也。夫宴坐者,不於三界現身,是為宴坐。不起㓕定而現諸威儀,是為宴坐。不捨道法而現見事,(佛弟子孫守真按:見事,見、思諸事也。見思煩惱之見。單字想複詞。下「諸見不動」可證。)

是為宴坐。心不在內,亦不在外,是為宴坐。於諸見不動,而修行三十七品,是為宴坐。不煩惱而入𣵀繫,孫守真按:應作「槃」。涅槃。

是為宴坐。《楞嚴經》云:一切衆生從無始來,生死相續,皆由不知常住真心,性净明體,用諸妄想,此想不真,故有輪轉。《釋藏經》:十六祖羅羅見僧迦難入定方起,(佛弟子孫守真按:㬋,原文似作缺字:日矣」或『缺字:左「日」右上「厶」右下「夫」,當是「𥈑」之訛。)

尊者曰:「汝身定耶?心定耶?」曰:「身、心俱定。」尊者曰:「何有出入?」曰:「雖有出入,不失定相。如金在井,體常寂。(佛弟子孫守真按:「全」當作「」。謂如蓮藕在泥中不也;即涅而不淄之意。)

孫守真按:隱居之居,故居之居。)

群峭碧摩天,逍遙不記年。(佛弟子孫守真按:七星大法:自然vs人文;物質vs精神。道行仰之彌高、高山仰止也。)

㧞雲尋古道,𠋣樹聽流泉。花暖青牛卧,松髙白鶴眠。語來江色暮,獨自下寒煙。群峭碧摩天,逍遙不記年。拔雲尋古道,倚樹聽流泉。花暖青牛臥,松高白鶴眠。語來江色暮,獨自下寒煙。
孫守真按:語,找對主詞;太白與尊師對語也。故下接「獨」字,此蓋「偶」也。二句意對甚妙。全詩亦唯此處點到主人尊師,實有點睛之妙。

齊賢曰:青牛,花葉上青虫也;有兩角如蝸牛,故云。《鶴經》:白鶴,陽鳥,十六年小變,六十年大變,千六百年形定色白。

《與郎中黃鶴樓上吹笛》

一為遷客去長沙,西望長安不見家孫守真按:此前後諸作多此思鄉情也。其實未必真思鄉,主要還是不滿、憂慮身無出路、出息也。)

黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。齊賢曰:《梅花落》,笛中曲也。

對酒

勸君莫拒杯,春風𥬇人來。孫守真按:笑人「一為遷客去長沙」也。)

桃李如舊識,傾花向我開。流鶯啼碧樹,明月窺金罍。昨日朱子,今日白髮催。孫守真按:「宿昔成秋顏」。)

𣗥石虎殿,鹿走姑蘇臺。自古帝王宅,城闕閉黃埃。君若不飲酒,昔人安在哉?孫守真按:人尚不見,何況人意。堅持什麼,不如及時。
勸君莫拒杯,春風笑人來。桃李如舊識,傾花向我開。流鶯啼碧樹,明月窺金罍。昨日朱顏子,今日白髮催。棘生石虎殿,鹿走姑蘇臺。自古帝王宅,城闕閉黃埃。君若不飲酒,昔人安在哉?

齊賢曰:晉石虎篡位,作大武殿於㐮國。昔子胥諫吳王,王不用,乃曰:臣今見麋鹿遊姑蘇之臺也。」)

 

醉題王漢陽廳。孫守真按:「」从「聽」者,聽事也。

我似鷓鴣鳥,南遷嬾北飛。時尋漢陽令,取醉月中歸。我似鷓鴣鳥,南遷懶北飛。時尋漢陽令,取醉月中歸。齊賢曰:《異物志》鷓鴣鳥其志懷南不思北徂。漢陽縣在大别山之西。)(孫守真按:行不得也哥哥。嬾=懶,如今人言「我就是爛!」「就是廢!」「怎樣?」被放廢者之憤辭也。)

《嘲王歴陽不肯飲酒》

嘲王歷陽不肯飲酒。孫守真按:歷陽、漢陽,當作縣令也。

地白風色寒,雪花大如手。𥬇陶淵明,不飲杯中酒孫守真按:取暖也。找對主詞:被笑的是誰?不是淵明,是淵明笑王歷陽你也。笑殺=笑死。殺=死。單字想複詞。抽換字面爾:古人文言取「殺」,今人白話用「死」。笑殺陶淵明=笑死陶淵明了=陶淵明會被你給笑死。至於「你好殺」(=你好瞎,「殺、瞎」一聲之轉;且「瞎」為眼「死」也。)則白話又用「殺」不取「死」了。感恩感恩 南無阿彌陀佛
添字還原倒序重組:(你)不飲杯中酒無謂的矜持笑死陶淵明了。故下云「平白(無彩)」了這些寶物(琴、柳、巾),皆為酒而設、有酒才完美也。)

浪撫一張琴,虚栽五株柳。(佛弟子孫守真按:相對位置有相關字義:浪=虛。浪擲=虛擲=徒費=白費=空拋=無彩。故下又用「空」。巾以漉酒也。)

空負頭上巾,吾於爾何有。地白風色寒,雪花大如手。笑殺陶淵明,不飲杯中酒。浪撫一張琴,虛栽五株柳。空負頭上巾,吾於爾何有。士贇曰:陶潜傳語,詳見前。)(孫守真按:何有,有什麼。何=什麼。倒序重組添字還原:何有=(尚)何有=(還)有什麼(呢)?《論語》「何有於我哉」,意即「對於我,還有什麼可以說的呢(還有什麼沒提到呢?還有什麼沒做到呢?還有什麼不足呢?)——就如上所述了」。
子曰:「默而識之,學而不厭,誨人不倦,何有於我哉。
子曰:「出則事公卿,入則事父兄喪。事不敢不勉,不為酒困。何有於我哉?」表示自己無所慊仄,即孟子所謂「仰不愧於天,俯不怍於人」也,亦曾子所以三省吾身之語也。
這裡「吾於爾何有」,謂對你我也懶得說了。不想再說了。沒啥好說的了。因為講也講不聽、勸也勸不動。即「拿你
沒轍」之意也。)

《獨坐敬𠅘山》

(獨坐敬亭山

衆鳥髙飛盡,孤雲獨去閑。相看兩不厭,只有敬𠅘山。齊賢曰:敬𠅘山,見前註。眾鳥高飛盡,孤雲獨去閒。相看兩不厭,只有敬亭山。(孫守真按:厭足,同義複詞。鳥,飛黃騰達。雲,平步青雲。單字想複詞·七星大法:自然vs人文;科學語言vs文學語言。)

《自遣》

對酒不覺暝,落花盈我衣。醉起步溪月,鳥還人亦稀。齊賢曰:日入曰「暝」。)(佛弟子孫守真按:步溪月,句式用前「手舞石上月」也。溪月,溪上月也。
暝,一日暮;落花,春暝暮也。)

《訪戴天山道士不遇》

犬吠水聲中,桃花帶雨濃。孫守真按:七星大法·五官會通:濃,色、香、味;亦有「聲」,雨打聲也。)

樹深時見鹿,孫守真按:時,時時,時常,同義複詞,相對位置有相關字義:時見不聞。故非「不時=隨時=時時」意也。)

溪午不聞鍾。野竹分青,飛泉挂碧峰。無人知所去,愁𠋣兩三松。犬吠水聲中,桃花帶雨濃。樹深時見鹿,溪午不聞鐘。野竹分青靄,飛泉掛碧峰。無人知所去,愁倚兩三松。(孫守真按:所去=去處。處所,同義複詞。單字想複詞倒序重組所去=去所=去處。)

《秋日與張少府楚城公藏書髙齋作)

秋日與張少府楚城韋公藏書高齋作。孫守真按:「齋作」二字為省成本故刊成如注之小字也。果然!是也!添字還原秋日與張少府(於)楚城韋公藏書齋作。張、韋二人稱法不同,可知後者為前賢,前者乃友生。古跡即此楚城韋公藏書舊樓之高齋也。高為亭。「亭」亦从「高」。言「空、荒、餘」,則知是昔賢古人已。但餘此古蹟,人已杳遠已。舊賞,言韋公,亦愛書者。新知,張少府,同為愛書人。不見題目只見關鍵字。《李白集校注》(瞿蛻園等校注,臺北:里仁書局)附《李白集校注篇目索引》內竟無此篇?!查目錄,乃在1356頁。蓋是《索引》逕將「秋日與張少府」截去矣。
李白全集校注彙釋集評》(詹鍈主編,百花文藝出版社),頁3346
李白全集注評》(郁賢皓,鳳凰出版社,2018)在頁1464
李白全集編年注釋》(安旗主編,巴蜀書社199012月第一版)在頁928
御選唐宋詩醇》,8
以上諸本並未注「公」是誰也。竊謂乃前代當地著名之藏書家,當不出隋唐六朝也。若誠如詹鍈《李白詩文繫年》所考,則公當即武德貞觀間人,或其盛跡在彼時間也。而其「楚城」也未必是如諸家以科學語言考索者,七星大法,或如「昌黎、錢塘」等乃古耳;則「楚城韋公」或如「昌黎韓氏」也。即使真如氏所考,此「荒」字也不當徑單字想複詞科學語言理解成「荒蕪」,當是文學語言讀作「荒廢」較妥,謂廢縣廢置,七星大法:但是舊事已陳(人文精神軟體層面),決非全城荒沒也(物質外在硬體層面)。蓋謂昔此城「名」已不復存,但此城所以名之藏書閣則尚完好也。

日下空𠅘暮,城荒古跡餘。地形連海盡,天影落江虚。孫守真按:猶海天一線倒影湖面之景致概念。
江、海在此當只是
文學語言,舉凡廣大水體均是,如「湖」亦可名「海」也。
影,光影。
單字想複詞字形結構換部首:景。
相對位置有相關字義:虛餘,一則化為虛無,一則尚且存有。又與「荒、連、盡、空」相映成文,乃至「下、古=故,字形結構換部首、影、落+=落空,單字想複詞」,妙極!韻無窮!數(動詞)交映成輝如萬花筒。且虛者,非純無空無,乃如鏡花水月、鏡像映射(map)、冥合。故「虛」字比「無」字更好。此字真靈魂大手筆也。之前不曾覺故。今早忽然靈感一來(2021/2/26先母老佛爺孫林桂枝大士成就六周年日,殆大士加被耶?感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛)——相對位置有相關字義!方法可忽諸?感恩感恩 讚歎讚歎《降龍十八掌·九陽神功》南無阿彌陀佛
「亭」當即題中「高齋」,故云「亭」也;非城內「觀賞景物之亭」(《
集評》頁3347)。空,空山空山不見人、闖空門之空,單字想複詞,謂無人、乏人問津也,故句有「舊賞人雖隔,新知樂未疏」,謂解賞者稀也;猶東坡「但少閒人如吾兩人者耳」。上下文(前後文) 對錯問題,回到二作。)

舊賞人雖隔,新知樂未踈。孫守真按:隔則疏遠不親近已。相對位置有相關字義。)

彩雲思作賦,丹壁間藏書。孫守真按:在此如藏書閣中,外眺見幽景而思作賦也。作賦則不可無書。固已富藏書以備此不時之需已。,鋪也
彩雲,
文學語言,但借代全指外景之美,以激發興起行文之情也;且雙關於美文如雲彩燦爛,正與外景相映成輝也。言之美,(彩=彩,字形結構換部首。)則言其才華之特出也,華亦花也,綵、華花,均以自然以喻人文、物質以譬精神者。不要死在一點上,永遠注意對立面。不必餖飣如諸注紛紜者,均不出科學語言之思維故爾。七星大法之要,於此可見。知此,則秦少游名詩「纖雲弄巧」,則知不止是織女善作,且寄文思於雲彩,以越銀河而與傳情牛郎也。豈如有人解成平素即暗度銀漢幽會偷情者,則七夕一會何貴?二人情貞何貴?感恩感恩 南無阿彌陀佛
至於誰思作賦?
找對主詞,則昔人韋公,今人李白與張少府均有也,故承上舊賞新知以言其爾雅。對錯問題,回到二作上下文(前後文)。)

擁隨流葉,萍開出水魚。孫守真按:二句承前作賦開卷而來,則疑此魚乃銀蠹魚。葉乃書葉,楂乃牙籤也。流葉者,翻書,書葉流行也。萍開者,書卷開闔之聚散也。若如齊賢注,則必轉作賞景,所承之「賦、書」落空,亦失諸登此高閣憑弔時人雅致之意,渾不知其所云已。矧齊賢注每多不著邊際者耶。上下文(前後文)對錯問題,回到二作單字想複詞相對位置有相關字義
然二句若啟下二句,秋興,則的為秋景無疑,則太白故意用此雙關者以承前(因景興發撰作意)啟後(秋興)也。唯秋興之景何故但寫水面?蓋以為承前與書賦相關喻故以此借代其全也;況彩雲已具於前耶?
非唯雙關,亦欲
鎔鑄也。情景寫意為一而冥合之。
二句亦是由
上下文(前後文)可推得知的被動式:倒序重組添字還原:楂筏、小舟被隨水漂流的葉子簇擁著,而水面上一大片的浮萍也因出水的魚兒開出了一個個洞。此二句寫水景(地景、低景、俯察),前二句寫天景高景(仰觀),故以彩雲為代表,以高齋契詩題。)

夕來秋興𫉗,回首意如何孫守真按:弔古故云回首。見賢思齊、思慕嚮往也。雖不能至,然心鄉往之
如何,別本作「何如」是也;「何」則失韻。且此校本亦未精已屢見已。
日下空亭暮,城荒古跡餘。地形連海盡,天影落江虛。舊賞人雖隔,新知樂未疏。彩雲思作賦,丹壁間藏書。楂擁隨流葉,萍開出水魚。夕來秋興滿,回首意如何。齊賢曰:,水中浮木。)(孫守真按:此若是寫景,則當是「」之字形結構換聲符爾。吾國之國文教育,就是這樣不注意其哥原理、表親關係,一味地死知識堆砌、填鴨,死背硬記,無彩夫子一以貫之末學也曾是受害者,自學教學領悟豁然後,方驚醒也。感恩感恩 南無阿彌陀佛
楂筏的周圍簇擁了隨著流水而流的落葉。
添字還原單字想複詞找對主詞。水面的浮萍破開了,蓋因為魚兒冒出水面探出頭、躍起身來了。
「查、楂」或「
」,均不宜但作水中浮木乃至木屑視之,此即「漁樵」之「漁」字,七星大法 文學語言:乃有人之小舟也,才有深意美感,但是無生命之浮木,如何與有生命之魚兒匹配?此二句乃言無生命或不會動的(葉、萍)簇擁著、隨著有生命、會動的(楂、魚),迭相交錯,一片生趣盎然之景也。)

懷思

(一十一首)

(佛弟子孫守真按:此詩可謂夫子自道也。太白檢點自家身世今昔,愚故不捨而俯拾至此。2021/2/22
故山,亦指未出山前也。故首句即及謝安石。
元刊
蕭士贇本題下有注「去長安後」。)

小隱慕安石,逺遊學屈平。天書訪注海孫守真按:「注海」疑為「江海」之訛。「江海」即「江湖」即「在野黨」之「野」也。果然也!蕭士贇原本、王穉登序明刊本即作「江海」。則知此郭本並不佳也。單字想複詞:小舟從此逝,江海寄餘生。)

雲卧起咸京。孫守真按:終南捷徑。此天書當是詔書也。起,當為起復、起官、起用之起。單字想複詞。咸京即長安,為押韻爾。故下云被召後出仕事也。
二句為連珠對頂真對也:天書
咸京;雲臥江海。相對位置有相關字義。)

入侍瑶池宴,出陪玉輦行。𧩊胡新賦作,孫守真按:誇胡,聲名揚於胡外耶?非也。蓋此句用揚雄〈長楊賦〉。用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了。首句即「明年,上將大誇胡人以多禽獸」。

諌獵短書成。但奉紫霄顧,非邀青史名。齊賢曰:謝安𥘉盤桓東山,屢違朝命,及登台輔,常有東山之志。屈原名平,作〈逺遊〉,云:「悲時俗之迫阨𠔃,願輕舉而逺遊。咸京,咸陽也。相如〈長楊賦〉諫獵事見前。)(孫守真按:「相如」當作「揚雄」或「子雲」。司馬相如則是〈上書諫獵〉也,文不長,故云短也。
謂忠心事主報國,不成個人名利也。故前句「雲臥起咸京」決非謂終南捷徑者已。
「諌」與「
」亦積非成是之形訛者。
奉獻,同義複詞。獻策獻書進言也。
單字想複詞。)

莊周空說劒,墨翟耻論兵。(佛弟子孫守真按:以上昔日壯志,以下今日轉折之所由。志大才小EQ低。)

拙薄遂踈絶,歸閑事耦耕。顧無蒼生望,空愛紫芝榮。(佛弟子孫守真按:前句亦愚之寫照,故今亦欲歸去來兮、順天應人已。二句頗有豬八戒照鏡子之意。謂本非愛隱居,然又無民意支持,出也不是,退也不是。)

寥落暝霞色,微茫舊壑情。秋山緑蘿月,今夕為誰明。孫守真按:進退維谷,窘「囧」之至已。
小隱慕安石,遠遊學屈平。天書訪江海,雲臥起咸京。入侍瑤池宴,出陪玉輦行。誇胡新賦作,諫獵短書成。但奉紫霄顧,非邀青史名。莊周空說劍,墨翟恥論兵。拙薄遂疏絕,歸閒事耦耕。顧無蒼生望,空愛紫芝榮。寥落暝霞色,微茫舊壑情。秋山綠蘿月,今夕為誰明。

齊賢曰:莊子說劍篇〉。《淮南子》曰:欲攻子聞而悼之,至郢見楚王,曰:「聞王將攻宋,計必得宋而後攻之乎?」(孫守真按:計,計議、計定、決計,料想,料定,衡量,算計(廟無遺算算無遺策)……。)

王曰:「不必得宋,曷為攻之?」墨子曰:「臣見王必傷義而不得宋。」王曰:「公輸,天下之巧士,作雲梯之械以攻宋,曷為弗取?」墨子曰:「令公輸設攻,臣請守之。」於是公輸班設攻宋之機,墨子設守宋之備,九攻而墨子九備之,弗能入,乃輟不攻宋。)

《憶郎中宗之南陽遺吾孔子撫琴之然感舊》

孫守真按:由詩來看,當是「憶崔郎中宗之遊南陽遺吾孔子琴,撫之,澘然感舊」之倒置。倒序重組果然!元刊本亦誤,明刊王穉登序)反而不誤,蓋訂正已,不知有憑據否,或別有所承也。頗似文文山集之明刊不誤耿耿于懷者。)

昔在南陽城,唯飡獨山蕨孫守真按:當是用伯夷叔齊事,謂不復出仕爾。)

憶與崔宗之,白水弄素月。時過菊潭上,縱酒無休歇。泛此黃金花,頽然清歌發。孫守真按:菊潭,故為黃金花,言菊色也。謂在菊潭上同舟泛遊。)

一朝摧玉樹,生死殊飄忽。留我孔子琴,琴存人巳殁。誰傳廣陵散,但哭邙山骨。泉戸何時明,孫守真按:九泉之門戶,故曰泉戶。單字想複詞。明=啟。開啟、開明,同義複詞。)

長掃狐兎窟孫守真按:長掃即長憶,不懷念,如何會來掃墓。
昔在南陽城,唯餐獨山蕨。憶與崔宗之,白水弄素月。時過菊潭上,縱酒無休歇。泛此黃金花,頹然清歌發。一朝摧玉樹,生死殊飄忽。留我孔子琴,琴存人已歿。誰傳廣陵散,但哭邙山骨。泉戶何時明,長掃狐兔窟。

齊賢曰:唐鄧州,南陽郡。《寰宇記》:金陵溧水縣獨山,在縣東十里,不與群山連。白水,邑名,見前。盛弘之《荆州記》:菊水出穰縣,芳菊𬒳厓水,極甘香。(孫守真按:雜亂無序。一下金陵、一下南陽、一下荊州?)

嵇康將刑東市,顧日影,(孫守真按:顧日影=看時間。日影,日晷也。顧影自憐。日影,時光歲月身世、一生也。)

索琴彈之曰:「昔𡋡孝尼從吾學〈廣陵散〉,吾毎靳之。〈廣陵散〉於今絶矣。)

 

 

留言

熱門文章