讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 317/ 樂府:老將行 王維
少年十五二十時,步行奪得胡馬騎。射殺山中白額虎,肯數鄴下黃鬚兒?(孫守真按:肯與其數齊等同列乎?)
一身轉戰三千里,一劒曾當百萬師。漢兵奮迅如霹靂,虜騎崩騰畏蒺藜。衞靑不敗由天幸,李廣無功緣數奇。(起下。)(孫守真按:數奇:1.如注所示,乃謂計策奇,奇兵、出奇制勝、出奇不窮之奇。2.數奇,奇,不偶=不遇也。③字形結構換部首:偶=遇。數,命數。)
自從棄置便衰朽,(以下寫廢棄至老情景。)
世事蹉跎成白首。昔時飛箭無全目,今日垂楊生左肘。路旁時賣故侯瓜,門前學種先生柳。蒼茫古木連窮巷,寥落寒山對虛牖。(孫守真按:門可羅雀。)
誓令疎勒出飛泉,不似潁川空使酒。(二句又起下。)(孫守真按:「似」原作「以」。)
賀蘭山下陣如雲,(以下明老而復起之故。)(孫守真按:敵兵壓境。)
羽檄交馳日夕聞。節使三河募年少,詔書五道出將軍。試拂鐵衣如雪色,聊持寶劍動星文。
願得燕弓射大將,恥令越甲鳴吾君。莫嫌舊日雲中守,猶堪一戰立功勲。(孫守真按:莫嫌,猶云「不要小看、不要看我這樣」。)
奪胡馬:(《史記》:李廣兵敗,胡騎得廣,廣佯死,睥其旁有胡兒騎善馬,廣暫騰而上,(孫守真按:暫=蹔,③字形結構換部首。)
因推墮兒,取其弓,南馳得脫。)
白額虎:(《晉書》:周處好田獵,父老歎曰:「三害未除。」處曰:「何謂也?」曰:「南山白額虎,長橋下蛟,并子為三矣。」處乃入山射虎,沒水殺蛟。)
黃鬚兒:(《魏志》:任城王彰少善射,太祖曰黃鬚兒竟大奇也。)
霹靂:(《隋書》:長孫晟為總管,突厥聞其弓聲,謂為霹靂。)
蒺藜:(《爾雅翼》:軍旅以鐵作茨,布敵路,謂之鐵蒺藜。)
衞靑不敗:(《漢書》:「霍去病敢深入,軍亦有天幸,未嘗困絕。」(孫守真按:疑為「敢深入敵軍」之脫文。)
今指衞靑,葢借用也。)(孫守真按:未必借用,也可能是記錯或用錯,如肘生柳事。柳=瘤,③字形結構換部首。)
李廣無功:(《漢書》:李廣從大將軍擊匈奴,諸將多以功為侯,廣軍無功,大將軍靑陰受上誡,以為李廣老數竒,毋令當單于。)(孫守真按:老,老練、老手、老狐狸、老油條的老。②單字想複詞。
當,當值,同義複詞。倘值遇單于,其必以奇數建功也。)
箭無全目:(《帝王世紀》:羿與吳賀北遊,賀使羿射雀曰「射其左目!」羿中右目,抑首而愧,終身不忘。)(孫守真按:抑,壓抑;抑首=俯首=低頭。)
楊生左肘:(《莊子》:支離叔與滑介叔觀於冥伯之邱,俄而柳生其左肘。林希逸注:柳,瘍也。右丞改作「垂楊」,當另有解。)(孫守真按:不必為賢者諱也。人非聖賢誰能無過。感恩感恩 南無阿彌陀佛
七星大法:科學語言vs文學語言。)
疎勒出泉:(《後漢書》:耿恭以疏勒城旁有澗水,引兵據之,匈奴擁絕澗水,(孫守真按:擁=壅,③字形結構換部首。)
恭穿井不得水,向井再拜,水泉奔出。)
潁川使酒:(《史記》:灌夫,潁陰人,為人剛直使酒。)(孫守真按:使酒:1.使酒性,②單字想複詞⑤添字還原;2.藉酒。)
賀蘭山:(《一統志》:在𡨴夏衞城西六十里。)
五道出將軍:(《漢書》五將軍分道出。《注》:祁連將軍田廣明、蒲類將軍趙充國、武牙將軍田順、度遼將軍范明友、前將軍韓增。)
越甲:(《說苑》:越甲至齊,雍門子狄請死之,曰:「昔王田於囿,左轂鳴,王曰:『工師之罪也。』車右曰:『不見工師之乘,而見其鳴吾君也。』刎項而死。今越甲至,其鳴吾君,豈左轂之下哉?」遂刎頸而死。)
雲中守:(《史記》:馮唐曰:臣聞魏尚為雲中守,匈奴遠避,不近雲中之塞,上功,(孫守真按:⑦先抓動詞:上,上奏、上報。)
首虜差六級,(孫守真按:疑其虛報戰功。)
陛下下之吏、削其爵,由此言之,陛下雖得廉頗、李牧,弗能用也。文帝令唐持節赦魏尚,復為雲中守。《括地志》:今大同府,古雲中郡也。)
留言