讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 322/ 樂府:行路難 李白

淸酒斗十千,(佛弟子孫守真按:添字還原:(一)斗(須、要價)十千。)

玉盤珍羞直萬錢。(佛弟子孫守真按:相對位置有相關字義:十千萬錢。可知前十千乃十千錢。亦「萬」。換句話說爾。)

停杯投筯不能食,拔劎四顧心茫然。(佛弟子孫守真按:長鋏歸來乎用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了,言不得志也。
投,相對位置有相關字義·句中對
=箸,
字形結構換聲符。)

欲渡黃河氷塞川,將登太行雪暗天(佛弟子孫守真按:陳婉俊本作「將登太行雪滿山」。)

閒來垂釣坐溪上,忽復乘舟夢日邊。舉念不忘君。孫守真按:陳婉俊本「君」下有「側」字:「舉念不忘君側」。
隱居vs出仕。

行路難,行路難,多歧路,今安在?(佛弟子孫守真按:今安在=今安往。為押韻故爾。七星大法:不要死在一點上,永遠注意對立面安,一語雙關,安住,容身、安心也。

長風破浪會有時,直挂雲帆濟滄海。孫守真按:雲遊。浮雲遊子意。滄洲。乘桴浮於海。
長風破浪會有時,襯「行路難」。)

 行路難:郭茂倩《樂府》《樂府解題》曰:〈行路難〉備言世路艱難及離別悲傷之意,多以「君不見」為首。按:陳武別傳曰:「常牧羊諸家,牧豎有知歌謠者,遂學〈行路難〉。」則所起亦遠矣。唐王昌齡又有〈變行路難〉。)

 


留言

熱門文章