讀《大佛頂首楞嚴經》實境秀 32/ 卷六 阿難,如是世界六道衆生,雖則身心無殺、盜、婬三行已圓,若大妄語,卽三摩提不得淸淨,成愛見魔,失如來種~

阿難,如是世界六道衆生,雖則身心無殺、盜、婬三行已圓,若大妄語,卽三摩提不得淸淨,成愛見魔,失如來種。所謂未得謂得、未證言證,或求世間尊勝第一,謂前人言,我今已得須陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿羅漢道、辟支佛乘、十地地前諸位菩薩,求彼禮懺,貪其供養。(佛弟子孫守真按:謂昔人所稱之成果位,皆為貪求當時人之禮匀與供養。此謗聖罪過,亦為妄語之大者也。)

一顚迦(佛弟子孫守真按:「顛與「闡提」(合音、反切)乃同音通假或一聲之轉(雙聲通假)。字形結構兼音義。)

銷滅佛種;如人以刀斷多羅木,佛記是人,(佛弟子孫守真按:印記,同義複詞。印證,單字想複詞。)

永殞善根,無復知見,沈三苦海,不成三昧。(佛弟子孫守真按:大妄語因,成如是果。)

我滅度後,敕諸菩薩、及阿羅漢,應身生彼末法之中,作種種形,度諸輪轉,或作沙門、白衣居士、大王宰官、童男童女,如是乃至婬女寡婦、姦偷屠販,與其同事,稱讚佛乘,令其身心入三摩地,終不自言「我眞菩薩」,「眞阿羅漢」,洩佛密因,輕未學。(佛弟子孫守真按:密因,謂佛度生之祕密、深密因緣也。何故來此世作應身之因緣也。言,猶「告、語」也。未學,無學相反、不及無學者均為未學。未學到位、未學到無學位者也。未=沒。或為「末」之訛。輕言末學=輕語末學。)

唯除命終,陰有遺付(佛弟子孫守真按:句式與《佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經》「唯除五逆,誹謗正法」相似。
連讀:唯除「命終陰有遺付」。除此「命終陰有遺付」之外。)

云何是人,惑亂衆生,成大妄語。(佛弟子孫守真按:佛敕真正弟子當如此,如何如是之人,敢不遵佛敕,而惑亂衆生,縱大妄語。)

汝敎世人修三摩地,後復斷除諸大妄語,(佛弟子孫守真按:前偷盜為「後」,此「復」,猶云「還要」、追加也、不可或缺。)

是名如來先佛世尊第四決定淸淨明誨。是故阿難,若不斷其大妄語者,如刻人糞為栴檀形,欲求香氣,無有是處!我敎比𠀉直心道場(佛弟子孫守真按:直心是道場。)

於四威儀、一切行中尚無虛假,(佛弟子孫守真按:尚:1.尚且、還。2.崇尚、尊尚。)

云何自稱得上人法?(佛弟子孫守真按:此「云何」可譯作「哪能、豈能、豈得」。)

譬如窮人妄號帝王,自取誅滅,況復法王,如何妄竊?因地不眞,果招紆曲(佛弟子孫守真按:相對位置有相關字義:紆曲=不真。周折多磨。)

求佛菩提,如噬臍人,欲誰成就?若諸比𠀉心如直弦佛弟子孫守真按:此「弦」字亦有缺末筆諱,作「缺字:弓𤣥」。)一切眞實,入三摩提,永無魔事。我印是人:成就菩薩無上知覺(佛弟子孫守真按:一切法從真實心中作。)

如我所說,名為佛說;不如此說,卽波旬說。

大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經卷第六

《音釋》

 唄:蒲拜切,梵誦也。)

姑犬切,誘也。)

捶詈:捶,之累切,笞也;詈,力置切,罵也。)

噬:時制切,齧也)

 寶應信士成竹淸施錢十二千文敬刻此卷,連圈計字六千三百四十二個

 同治八年春二月金陵刻經處

 


留言

熱門文章