讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 326 / 畢業 樂府:哀王孫 杜甫
長安城頭頭白烏,夜飛延秋門上呼。又向人家啄大屋,屋底達官走避胡。金鞭斷折九馬死,骨肉不待同馳驅。腰下寶玦靑珊瑚,(先從寶玦看出,次從隆準看定,忠愛之心,倉卒之意,丁寧周至,如聞其聲。)
可憐王孫泣路隅。問之不肯道姓名,但道困苦乞為奴。已經百日竄荊棘,身上無有完肌膚。(孫守真按:荊棘,文學語言,未必是科學語言:即不是真的荊棘,借荊棘喻險難也。)
高帝子孫盡隆準,龍種自與常人殊。豺狼在邑龍在野,(佛弟子孫守真按:「狼」原誤作「𧳓」。)
王孫善保千金軀。(孫守真按:善,好好地。好好自愛惜。好好照顧自己、保重自己。)
不敢長語臨郊衢,且為王孫立斯須。昨夜東風吹血腥,東來橐駝滿舊都。朔方健兒好身手,昔何勇銳今何愚。竊聞天子已傳位,聖德北服南單于。花門剺面請雪恥,愼勿出口他人狙。哀哉王孫愼勿疎,(孫守真按:疎=疏,放棄,絕望,掉以輕心或妄自菲薄。)
五陵佳氣無時無。
延秋門:(孫守真按:⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了)
(《舊唐書》:六月九日潼關不守,十二日淩晨自延秋門出。微雨霑濕。國忠與貴妃及親屬,擁上出,親王、妃、主、皇孫以下多從之不及。平明渡渭,卽令斷便橋。辰時至咸陽望賢驛置頓。(佛弟子孫守真按:安置,同義複詞。置頓=安頓。
驛,日人唐化至今仍用「驛」作車站字也。)
《通鑑》:上出延秋門,妃、主、皇孫之在外者皆委之而去。是日百官猶有入朝者,至宮門,猶聞漏聲,三衛立仗儼然。門旣啟,則宮人亂出,中外擾攘,不知上所之。王公士民四出逃竄山谷。《雍錄》:玄宗幸蜀,自苑西門出。在唐為苑之延秋門,旣出,卽由便橋渡渭,自咸陽望馬嵬而西。)
槖駞:(史思明傳:祿山陷兩京,以槖駞運御府珍寶于范陽,不知紀極。)(佛弟子孫守真按:紀極,猶更僕難數。紀其極數也。一曰貪得無厭。)
傳位:(天寶十五載七月,肅宗卽位於靈武。)
朔方:(哥舒翰將河隴、朔方兵及蕃兵共二十萬,拒戰,敗績于潼關。)
南單于:(《後漢書》:匈奴薁韃日逐王,(孫守真按:陳婉俊本作「匈奴薁鞬日逐王」。)比自立為南單于。(孫守真按:比,近日。)
肅宗卽位,遣使與囘紇和親。二載,其首領入朝。)
花門:(唐志:甘州有花門山堡,東北千里至回鶻衙帳。)
剺面:(《後漢·耿秉傳》:匈奴或至棃面流血。「棃」卽「剺」字。)
狙:(《史記索隱》:狙,伏伺也。謂狙之伺物,必伏而候之。)(孫守真按:②單字想複詞:狙擊,暗殺,迫害。)
留言