讀歐陽修《歐陽文忠公集》實境秀 〈玉樓春〉詞（卷132·近體樂府卷2）
《玉樓春》
（題上林後亭，名〈木蘭花令〉。）（孫守真按：此前十八闋（至詞題「柳」者止）當是組詞，均承前啟後。然其後亦似相關，都是行人離闊之詞。後段則主以在家、守望者角度來寫。前段則以行人之方面著墨。）
《玉樓春·一》
風遲日媚煙光好。（孫守真按：遲緩，同義複詞。②單字想複詞。∴ 風遲：微風、徐風也。
風遲、日媚、（且）煙光好。⑤添字還原。⑥相對位置有相關字義·句中對：後位修飾。）
緑樹依依芳意早。（孫守真按：④倒序重組：依依緑樹芳意早。樹上花。）
年華容易即凋零，（孫守真按：七星大法：年華，樹華（花）。自然vs人文。）
春色只冝長恨少。（孫守真按：只宜春色長恨少。④倒序重組：只宜長恨春色少。）
池塘𨼆𨼆驚雷曉。（孫守真按：④倒序重組：隱隱驚雷曉池塘。）
柳眼未開梅蕚小。（孫守真按：柳、梅擬人化。七星大法：身體vs自然物。萼，③字形結構換部首：顎。）
樽前貪愛物華新，不道物新人漸老。（孫守真按：樽→尊，③字形結構換部首。
此闋寫花常再好人不復少。）
《玉樓春·二》
西亭飲散清歌闋。花外遟遟宫漏發。塗金燭引紫騮嘶，栁曲西頭歸路别。（孫守真按：黎明啟程。燭照馬前路，聞聲不見影。曲，隅，路口、轉彎處。曲巷，彎曲。②單字想複詞。
散，②單字想複詞：天下無不散的宴席。）
佳辰只恐幽期闊。宻贈殷勤衣上結。翠屏魂夢莫相尋，禁斷六街清夜月。（孫守真按：西亭飲散清歌闋。花外遲遲宮漏發。塗金燭引紫騮嘶，柳曲西頭歸路別。 佳辰只恐幽期闊。密贈殷勤衣上結。翠屏魂夢莫相尋，禁斷六街清夜月。
此闋蓋寫西廂，幽會偷情。
幽期，幽會之期。闊，闊別，日遠也。②單字想複詞。
翠屏，屏遮床笫。魂夢，魂牽夢縈。）
《玉樓春·三》
春山歛黛低歌扇。暫解吴鈎登祖宴。（孫守真按：鉤，②單字想複詞：「隔座送鉤春酒暖」之鉤。⑨對錯問題,回到二作：應與刀器無關。
春山歛黛，歛眉顰蹙。山、黛，眉。七星大法：自然以喻人體。
低歌扇，④倒序重組：歌扇低，低徊。低沉，歌樂畢。
前句女方-送別者，後句男子-留別者。）
𦘕樓鍾動巳魂銷，何況馬嘶芳草岸。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：鐘動⇌馬嘶。）
青門桞色隨人逺。望欲斷時腸已斷。（孫守真按：望斷秋水，亦希望斷絕也。）
洛城春色待君來，莫到落花飛似霰。（孫守真按：待君早來，莫（等）到……。⑤添字還原。等待，同義複詞，②單字想複詞，承前「待」省略。
洛城春色待君來，莫（待）到（洛城春色）飛花落似霰。④倒序重組
春山歛黛低歌扇。暫解吳鉤登祖宴。畫樓鐘動已魂銷，何況馬嘶芳草岸。 青門柳色隨人遠。望欲斷時腸已斷。洛城春色待君來，莫到落花飛似霰。）
《玉樓春·四》
樽前擬把歸期說。未語春容先慘咽。（孫守真按：「春容」乃聽者女子，非「說」者。⑧找對主詞：「說、語」者，男子-留別者。）
人生自是有情癡，此恨不關風與月。 離歌且莫翻新闋。（孫守真按：不要再唱了。⑧找對主詞：離歌，聽者唱也。即前文的「春山歛黛低歌扇」。）
一曲能教腸寸結。直湏看盡洛城花，（孫守真按：直須=會須=但須。）
始共春風容易别。（孫守真按：直須看盡洛城花，始共春風容易別。
始，始終。七星大法：自然喻人事。始共=始同=總似=一如。⑤添字還原：看盡（咱們離合命運，猶如=始共）洛城（之）花與春風，都是聚少離多。一年四季，唯一季是春，一季花開，一季相逢與共。「始共春風容易別」即後文「春色無情容易去」。上下文（前後文） ）
《玉樓春·五》
洛陽正值芳菲節。穠艷清香相間發。游𢇁有意苦相縈，𡸁桞無端爭贈别。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義。）
杏花紅處青山缺。山畔行人山下歇。（孫守真按：洛陽芳菲杏花紅，洛陽城中無山青。青山唯有行人行，不隨山青紅自情。
紅、芳菲、杏花，送別者。）
今宵誰肯逺相隨，惟有寂寥孤舘月。（孫守真按：洛陽正值芳菲節。穠豔清香相間發。游絲有意苦相縈，垂柳無端爭贈别。 杏花紅處青山缺。山畔行人山下歇。今宵誰肯遠相隨，惟有寂寥孤館月。
）
《玉樓春·六》
殘春一夜狂風雨。斷送紅飛花落樹。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：句中對：紅⇌花；飛⇌落。）
人心花意待留春，（孫守真按：④倒序重組：人心花意待春留。待春留下、待春給個回應，無奈「春色無情」不回應（不答理）即接下句。）
春色無情容易去。（孫守真按：即「始共春風容易別」。）
髙樓把酒愁獨語。借問春歸何處所。暮雲空闊不知音，（孫守真按：上下文（前後文）⑥相對位置有相關字義：音=語=問。
所，有邊讀邊讀左邊「戶」，方與「語、路」叶韻。
④倒序重組：空闊暮雲不識言，不懂我問的、我說的話。唯以「綠楊芳草」無盡征途（路）回映我。）
惟有緑楊芳草路。
《玉樓春·七》
常憶洛陽風景媚。（孫守真按：春已歸已。）
煙暖風和添酒味。鶯啼宴席似留人，花出墻頭如有意。（孫守真按：④倒序重組：宴席鶯啼似留人，牆頭花出如有意。花出牆頭欲攔人，鶯啼叫喚勿遠行。）
别來巳隔千山翠。望斷危樓斜日墜。（孫守真按：④倒序重組⑤添字還原：（在）危樓望斷斜日墜。）
關心只為牡丹紅，一片春愁來夢𫟚。（孫守真按：關心只在牡丹紅，明年早開回故里。春愁，春思，鄉愁。）
《玉樓春·八》
池塘水緑春㣲暖。記得玉真𥘉見面。從頭歌韻響錚鏦，入破舞腰紅亂旋。（孫守真按：④倒序重組：歌韻從頭響錚鏦，舞腰入破紅亂旋。⑦先抓動詞·找對詞性：破，名詞，「唐宋燕樂大曲的後半部。」⑥相對位置有相關字義·單句對：「入破」對「從頭」。）
玉鈎簾下香堦畔。（孫守真按：⑤添字還原：（在）玉鉤簾下（在）香階畔。下，邊（=畔=旁）也。借代格。）
醉後不知紅日晚。當時共我賞花人，㸃撿如今無一半。（孫守真按：無一半，一半都不到。點檢，算算。點名的點，檢視、檢核的檢。②單字想複詞。
池塘水綠春微暖。記得玉真𥘉見面。從頭歌韻響錚鏦，入破舞腰紅亂旋。 玉鉤簾下香階畔。醉後不知紅日晚。當時共我賞花人，點檢如今無一半。）
《玉樓春·九》
兩翁相遇逢佳節。正值栁綿飛似雪。便湏豪飲敵青春，莫對新花羞白髮。（孫守真按：敵，拼了，拚卻也。）
人生聚散如弦筈。（孫守真按：弓之弦、箭之筈，不搭箭時是不會在一起的。亦聚少離多之意也。）
老去風情尤惜别。（孫守真按：老近死，尤惜陰。）
大家金盞倒𡸁蓮，一任西樓低曉月。（孫守真按：低，即「轉朱閣，低綺戶，照無眠」之低。②單字想複詞。
二句當是脫自李白「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。」此闋頗取諸此意也。「須盡歡」即「敵青春」。
大家，與會、在席者。金盞倒垂蓮，當是金杯倒如垂蓮狀，謂一飲而盡，莫餘杯也（杯底不可飼金魚）。大家金盞倒垂蓮，即：大家乾啦！杯底不可飼金魚，莫使金樽空對月。
本闋慨及時行樂。
兩翁相遇逢佳節。正值柳綿飛似雪。便須豪飲敵青春，莫對新花羞白髮。 人生聚散如弦筈。老去風情尤惜別。大家金盞倒垂蓮，一任西樓低曉月。）
《玉樓春·十》
西湖南北煙波闊。風𫟚𢇁簧聲韻咽。舞餘裙帶緑𩀱𡸁，酒入香腮紅一抺。（孫守真按：飲酒臉紅也。）
杯深不覺瑠璃滑。貪看六么花十八。（孫守真按：六么花十八，⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了，即酒杯（玉杯）。二句均言貪杯。
琉璃滑指玉杯晶瑩精美也。或滑手而摔破了，以中酒（杯深=喝多了）而失手、滑手摔破玉杯也。）
明朝車馬各西東，惆悵𦘕橋風與月。（孫守真按：畫橋，借代西湖此情此景。
本闋惜良辰美景。
西湖南北煙波闊。風裏絲簧聲韻咽。舞餘裙帶綠雙垂，酒入香腮紅一抺。 杯深不覺琉璃滑。貪看六么花十八。明朝車馬各西東，惆悵畫橋風與月。）
《玉樓春·十一》
燕鴻過後春歸去。細筭浮生千萬緒。來如春夢幾多時，去似朝雲無覔處。（孫守真按：⑧找對主詞：誰如、誰似？浮生千萬緒也。幾多時=哪多時=又幾時。）
聞琴解珮神仙侣。挽斷羅衣留不住。（孫守真按：阮、劉典故？劉阮。
挽，挽留。挽斷=拉斷。）
勸君莫作獨醒人，爛醉花間應有數。（孫守真按：數，命數。②單字想複詞。應有數，應是命，是我命。
④倒序重組⑤添字還原：（在）花間爛醉應有數。
燕鴻過後春歸去。細算浮生千萬緒。來如春夢幾多時，去似朝雲無覓處。 聞琴解珮神仙侶。挽斷羅衣留不住。勸君莫作獨醒人，爛醉花間應有數。）
《玉樓春·十二》
蝶飛芳草花飛路。（孫守真按：花飛路即花滿路。）
把酒已嗟春色暮。當時枝上落殘花，今日水流何處去。（孫守真按：⑧找對主詞：水漂落花。）
樓前獨遶鳴蟬樹。（孫守真按：遶→繞，③字形結構換部首。②單字想複詞：圍繞，同義複詞。所謂「綠樹村邊合」，此則樓外合也。）
憶把芳條吹暖絮。（孫守真按：「樹」擬人化，故樹著花枝，若樹把芳條也。⑧找對主詞，誰把、誰吹暖？吹暖，猶吹拂、呵護也。）
紅蓮緑芰亦芳菲，不柰金風𠔥玉露。（孫守真按：不奈=無奈。金風玉露一相逢，入秋已。蓮、芰，夏物，亦猶春花芳菲也；皆不耐秋風吃緊，玉露凋殘。
【六月：桐花馥。菡萏为莲。茉莉来宾。凌霄结。凤仙绛于庭。鸡冠环户。……
九月：菊有英。芙蓉冷。汉宫秋老。芰荷化为衣。橙橘登。山药乳。】（《百度百科·花月令》）
末後言凡芳菲俱當凋零，無一倖免。
樓前獨繞鳴蟬樹。憶把芳條吹暖絮。紅蓮綠芰亦芳菲，不奈金風兼玉露。）
《玉樓春·十三》
别後不知君逺近。觸目淒涼多少悶。（孫守真按：承前已入秋。）
漸行漸逺漸無書，（孫守真按：七星大法：時間-時序vs空間-距離。②單字想複詞：書信，同義複詞。
水闊魚沉何處問。（孫守真按：水闊，路遙；魚沉，無信。呼應「無書」。）
夜深風竹𫾣秋韻。萬葉千聲皆是恨。（孫守真按：〈秋聲賦〉。）
故𣣱單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。（孫守真按：
夢外尋不得，故向夢中尋。夢又不成眠，通宵迨天明。
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。 夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。）
《玉樓春·十四》
拍碎香檀催急衮。（孫守真按：檀板，②單字想複詞。檀槽才是。⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了。
此二句言彈琴。）
隴頭嗚咽水聲繁，葉下間關鶯語近。（孫守真按：下=間=中=上（枝頭=葉下），借代格。文學語言。此二句言所彈之音，即下文「此情、此恨」，故末後以「知音」相期。）
羙人才子傳芳信。（孫守真按：承前「隴頭」。）
明月清風傷别恨。未知何處有知音，常為此情留此恨。（孫守真按：「知音」呼應「拍」「檀」。心聲也。）
《玉樓春·十五》
𣞀槽碎響金絲撥。露濕潯陽江上月。不知商婦為誰愁，一曲行人留夜發。
𦘕堂花月新聲别。紅蘂調長彈未徹。（孫守真按：徹，遍，為押韻故。）
暗将深意祝膠絃，（孫守真按：「祝」猶「付」。祝，禱告，故「祝」即「告（訴）」也。
不見題目只見關鍵字：祝⇌願。）
唯願絃絃無斷絶。
《玉樓春·十六》
春葱指甲輕攏撚。（孫守真按：輕，原文有異體。蔥指。手如柔荑，指若削蔥。）
五彩𡸁絛𩀱袖卷。雪香濃透紫檀槽，胡語急隨紅玉腕。（孫守真按：亦彈琴歌詠也。）
當頭一曲情何限。入破錚鏦金鳳戰。（孫守真按：戰慄、戰抖=顫抖。②單字想複詞。
金鳳，釵頭鳳，金鳳釵。）
百分芳酒祝長春，（孫守真按：祝，祝福。
長春，長保青春。長壽也。）
再拜歛容擡粉面。（孫守真按：抬頭。
本闋狀彈琴獻壽。）
《玉樓春·十七》
金花盞面紅煙透。舞急香茵隨歩皺。（孫守真按：茵褥地毯因舞步而皺。）
青春才子有新詞，紅粉佳人重勸酒。 也知自為傷春瘦。歸𮪍休交銀燭候。（孫守真按：疑「交」為「教」之音訛。蓋已是同音通假矣。
⑧找對主詞：春瘦，是誰瘦？銀燭又是誰？春瘦若為春殘，則喻春去。春去猶未歸，故歸騎又「教」銀燭（空）候。⑤添字還原。休教=勿教=毋令，反語，反襯事與願違。故下文唯有「勸君莫作獨醒人」而已。因為醒來只能感舊（憶舊、念舊、思故）而未能如舊。
「燭」與「歸」必有⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了也。詳後宷。）
擬将沉醉為清歡，無柰醒來還感舊。
《玉樓春·十八》
雪雲乍變春雲簇。漸覺年華堪送目。北枝梅蘂犯寒開，南浦波紋如酒緑。（孫守真按：寫入冬了。
北方冰雪，南方猶綠。）
芳菲次第還相續。不柰情多無䖏足。（孫守真按：不奈=無奈。足，足容此情。無處足即無處訴。）
樽前百計得春歸，（孫守真按：④倒序重組：百計樽前（終喚）得春歸。⑤添字還原。百番、屢次計較。）
莫為傷春歌黛蹙。（孫守真按：蹙蛾眉。）
《玉樓春·十九》
（栁）（孫守真按：詠物。）
黄金弄色䡖於粉。濯濯春條如水嫰。為縁力薄未禁風，不柰多嬌長似困。 腰柔乍怯人相近。眉小未知春有恨。勸君着意惜芳菲，莫待行人攀折盡。（孫守真按：⑧找對主詞：柳腰、眉、君……。）
《玉樓春·二十》
珠簾半下香銷印。二月東風催栁信。琵琶傍畔且𡬶思，鸚鵡前頭休借問。（孫守真按：豈鸚鵡學人語，易誤以為人歸來已。）
驚鴻過後生離恨。紅日長時添酒困。未知心在阿誰邊，（孫守真按：⑧找對主詞：誰的心？心念他，他念誰？）
滿眼泪珠言不盡。（孫守真按：言不盡，筆墨難以形容。）
《玉樓春·二十一》
沉沉庭院鶯吟弄。日暖煙和春氣重。緑楊嬌眼為誰回，芳草深心空自動。（孫守真按：不見題目只見關鍵字：心+動。）
𠋣欄無語傷離鳳。（孫守真按：鸞鳳，鸞鳳和鳴。②單字想複詞⑨對錯問題,回到二作 ）
一片風情無䖏用。𡬶思還有舊家心，蝴蝶時時來役夢。（孫守真按：「蝴」字原文似是筆畫壞成「湖」。何故不寫「入夢」？豈長役夢魂之意？②單字想複詞：勞役，同義複詞。謂夢中時見蝴蝶來，但傷離鳳只單飛。）
《玉樓春·二十二》
去時梅蕚𥘉凝粉。不覺小桃風力損。梨花最晚又凋零，何事歸期無定準。 欄干𠋣遍重來凭。淚粉偷将紅袖印。（孫守真按：④倒序重組：偷將淚粉印紅袖。偷，不知不覺也。暗地為偷，故云。「偷將淚粉印紅袖」即「不覺淚粉印紅袖」。）
蜘蛛喜鵲誤人多，似此無憑安足信。
《玉樓春·二十三》
酒羙春濃花世界。得意人人千萬態。莫教辜負艷陽天，過了堆金何䖏買。（孫守真按：「買」猶「贖」也。）
已去少年無計奈。（孫守真按：「無計奈」即「無奈」，湊字數爾。④倒序重組：無奈（無計）少年已去。無計，沒轍、沒辦法也。）
且願芳心長恁在。（孫守真按：七星大法：生理vs心理；肉體vs精神。）
閑愁一㸃上心來，筭得東風吹不解。（孫守真按：算得=料得=料定=固然。「算得東風吹不解」即「東風決定解不開」此心結、愁緒。應該是火上添油，愈幫愈忙。）
《玉樓春·二十四》
湖邊柳外樓髙䖏。望斷雲山多少路。欄干𠋣遍使人愁，又是天涯𥘉日暮。（孫守真按：又過了一天。日復一日→年復一年。）
䡖無管繫狂無數。水畔花飛風𫟚絮。（孫守真按：⑧找對主詞④倒序重組：水畔花飛、風裏絮（是）輕無管繫（且）狂無數。⑤添字還原。
下文「伊」亦代此「飛花、飛絮」。）
筭伊渾似薄情郎，去便不來來便去。（孫守真按：便=就；便=即。）
《玉樓春·二十五》
南園粉蝶能無數。（孫守真按：能=可，庶幾。「且」也。）
度翠穿紅來復去。倡條冶葉恣留連，（孫守真按：⑥相對位置有相關字義·句中對：倡⇌冶；條⇌葉。∴知「條」為枝條。②單字想複詞。⑤添字還原：（在）倡條冶葉（間，無數粉蝶）恣留連。）
飄蕩䡖於花上絮。 朱欄夜夜風𠔥露。𪧐粉棲香無定所。（孫守真按：所，③字形結構兼音義·有邊讀邊讀左邊「戶」，方與「露、妒」叶韻。）
多情飜却似無情，贏得百花無限妬。（孫守真按：亦前闋「筭伊渾似薄情郎」。此闋「伊」，則以粉蝶為喻也。百花，女子。）
《玉樓春·二十六》
（子規）（孫守真按：或雙關為「子其來歸」。）
江南三月春光老。月落禽啼天未曉。露和啼血染花紅，恨過千家煙樹杪。
雲𡸁玉枕屏山小。夢欲成時驚覺了。（孫守真按：夢仍不成。功虧一簣。）
人心應不似伊心，（孫守真按：伊=他，③字形結構換聲符。⑧找對主詞：他（伊）是誰？⑨對錯問題,回到二作上下文（前後文），子規也。
謂人不如鳥也。）
若解思歸歸合早。（孫守真按：解，理解。=知=識。②單字想複詞。若人心還知道要早點歸來，就會（合）早點歸來了。可見是樂不思蜀，喜新厭舊，早把故人舊情忘了。）
《玉樓春·二十七》
東風本是開花信。及至花時風更緊。（孫守真按：緊急，同義複詞，②單字想複詞：為押韻故用緊。風急，故春歸也急。故下云「苦匆匆」也。）
吹開吹謝苦忩忩，（孫守真按：⑧找對主詞：誰吹？誰開、誰謝？東風吹花開花謝也。風也匆匆故花也匆匆。）
春意到頭無䖏問。 把酒臨風千萬恨。欲掃殘紅猶未忍。（孫守真按：落紅猶不忍掃除去也，何況忍花匆春急？）
夜來風雨轉離披，𫞜眼淒涼愁不盡。（孫守真按：即稼軒「更能消幾番風雨……惜春，長怕花開早，何況落紅無數」意。）
《玉樓春·二十八》
隂隂樹色籠晴晝。清淡園林春過後。杏腮䡖粉日催紅，池面緑羅風卷皺。（孫守真按：二句寫物、景。）
佳人向𣇋新粧就。圎膩歌喉珠欲溜。（孫守真按：⑤添字還原：省略了「如」字：圓膩歌喉（如）珠欲溜。④倒序重組歌喉（如）珠（之）圓膩欲溜。
欲，②單字想複詞：「蒼翠欲滴」之「欲」。）
當筵莫放酒杯遟，樂事良辰難入手。（孫守真按：莫放酒杯遟，將進酒。入手=到手=在手=（在）掌握=把握。
陰陰樹色籠晴晝。清淡園林春過後。杏腮輕粉日催紅，池面綠羅風卷皺。 佳人向晚新妝就。圓膩歌喉珠欲溜。當筵莫放酒杯遲，樂事良辰難入手。）
《玉樓春·二十九》
芙蓉𨷵暈燕支淺。留着晚花開小宴。（孫守真按：「開小宴」當與下「莫」「促歸期」呼應。上下文（前後文）。
著，帶，附著，著花。②單字想複詞。）
𦘕船紅日晚風清，栁色溪光晴照暖。
羙人爭勸梨花盞。舞困玉腰裠縷慢。（孫守真按：困，③字形結構換部首：睏，倦也。故「慢」矣。
裠→裙，③字形結構換部首。裠縷，猶云裙襬。）
莫交銀燭促歸期，已祝斜陽休更晚。（孫守真按：交=教，如前。交，交付、交給，亦可。
⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了：燭與歸，不止一見，恐係用「君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時」以喻歸情也。
銀燭之銀，猶銀髮族之銀、玉簫、玉笛之玉、朱門之朱也。文學語言。
南唐．李煜〈木蘭花．晚妝初了明肌雪〉詞：「歸時休放燭花紅，待蹋馬蹄清夜月。」
祝，祝禱，求也。求夕陽更晚休也。④倒序重組。即若「黎明請你不要來」。「請」即「祝」也。
斜陽晚休，則銀燭可免（點燈照明）已。
休更晚，休得晚一點。⑤添字還原。
此闋明重逢後極盡歡娛，鎮日狂歡，通宵達旦。）
留言