讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 293/ 廬山謠,寄盧侍御虛舟 李白
我本楚狂人,狂歌笑孔邱。(孫守真按:連名帶姓也不諱,以應「狂」也。)
手持綠玉杖,朝別黃鶴樓。(孫守真按:黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。)
五岳尋山不辭遠,(孫守真按:④倒序重組:尋山五岳不辭遠。)
一生好入名山遊。廬山秀出南斗傍,(此叚自下望上。)
屏風九叠雲錦張。(孫守真按:①斷句:雲錦.張。⑦先抓動詞:張,張開。)
影落明湖青黛光,(孫守真按:⑧找對主詞:誰的影?廬山也。)
金闕前開二峰長。(孫守真按:長=高,押韻故。七星大法:不要死在一點上,永遠注意對立面 :距離⇌高度。)
銀河倒掛三石梁,香鑪瀑布遙相望,(孫守真按:鑪,注作「爐」,陳婉俊亦作「爐」。③字形結構換部首爾。)
迴崖沓嶂淩蒼蒼。(孫守真按:⑥相對位置有相關字義:迴⇌沓。崖⇌嶂。)
翠影紅霞映朝日,(孫守真按:霞,雲。翠影,⑧找對主詞:山影翠也。④倒序重組:朝日映影翠霞紅。)
鳥飛不到吳天長。(孫守真按:長,遠。以山屏障,故鳥飛不過。只能在「楚」(前文),不能到吳也。上下文(前後文)。可知廬山屬楚地。)
登高北觀天地閒,(四句自上臨下。)(孫守真按:北,陳婉俊本作「壯」。江在山北,北觀亦是也。故下即接「大江=長江」,七星大法:不要死在一點上,永遠注意對立面 :文學語言:體積大小vs距離長短。)
大江茫茫去不還。黃雲萬里動風色,白波九道流雪山。(孫守真按:黃雲猶烏雲也。⑥相對位置有相關字義:黃⇌白;言其色闇暗也。九,文學語言。
④倒序重組⑤添字還原:九道白波流(入or自)雪山。九道白波(自)雪山流(下)。)
好為廬山謠,興因廬山發。(以下寄侍御。)
閒窺石鏡淸我心,謝公行處蒼苔沒。(孫守真按:⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了:謝靈運,詳下注。
被動式須由上下文(前後文)判斷者:
謝公行處(被)蒼苔沒。⑤添字還原。④倒序重組:蒼苔沒(了)謝公行處。)
早服還丹無世情,(孫守真按:還丹以啟下文「仙人、琴心三疊」是也。
愚初「丹」誤作「舟」:還舟,歸舟。歸還,同義複詞。 ②單字想複詞。
服=用=乘。
心既已清,無復塵勞爭競已。心不清,即前孟浩然〈夜歸鹿門歌〉詩之「渡」字。
世,②單字想複詞:世故。)
琴心三叠道初成。(孫守真按:詳陳婉俊本注。)
遙見仙人彩雲裏,手把芙蓉朝玉京。先期汗漫九垓上,願接盧敖遊太淸。(寄盧。)(孫守真按:期,「相期邈雲漢」之期。②單字想複詞。
盧,雙關,都是姓廬。)
黃鶴樓:(《一統志》:樓在武昌府西南隅。)(孫守真按:此夫子自道其行程旅跡也。)
廬山:(《一統志》:廬山在南康府西北二十里,周武王時匡裕兄弟七人結廬於此,故名。)
屏風九叠:(《一統志》:屏風叠在廬山,自五老峰而下,九叠如屏。)
金闕二峰:(《述異記》:廬山西南有石門山,狀若雙闕。二峰卽香爐、雙劍也。)
三石梁:(《述異記》:廬山有三石梁,長數十丈,廣不盈尺。)
香爐瀑布:(廬山記:瀑布十餘處。香爐峰與雙劍峰在瀑布之傍。)(孫守真按:「傍」陳婉俊本作「旁」。)
石鏡:(張僧鑒《潯陽記》:石鏡山東有一圓石,懸崖,明淨,照人見形。謝靈運〈入彭蠡湖口〉詩:「攀崖照石鏡。」)
盧敖:(《莊子》:若士謂盧敖曰:吾與與汗漫期於九垓之外。)
留言