讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 270/ 郡齋中雨,與諸文士燕集 韋應物
兵衞森畫戟,宴寢凝淸香。(齋。)(孫守真按:陳婉俊本「宴」作「燕」。)
海上風雨至,(雨。)
逍遙池閣涼。(孫守真按:逍,原誤「道」。愚意以為此句若作「路遙池閣涼」愈佳。此「涼」有今人「納涼偷閒」之意。)
煩痾近消散,嘉賓復滿堂。(文士集。)
自慙居處崇,未瞻斯民康。(孫守真按:瞻,陳婉俊本作「覩=睹」。)
理會是非遣,性達形迹忘。(孫守真按:⑥相對位置有相關字義:會⇌達,⑦先抓動詞。⑤添字還原:(若)理(能)會(則)是非自遣(至於無)。)
鮮肥屬時禁,(燕。)
蔬果幸見嘗。(孫守真按:時不得魚肉食,而希幸不嫌棄此席上之蔬果也。)
俯飲一杯酒,仰聆金玉章。(佛弟子孫守真按:亦〈蘭亭集序〉「一觴一詠」意也。)
神歡體自輕,意欲凌風翔。(孫守真按:呼應前「性達形跡忘」。)
吳中盛文史,羣彥今汪洋。(孫守真按:以「雨」為因,雨澤甘霖,不唯養民脂,且須長民智也。今洋洋可觀者,不必在政達兵強上糾葛也,故言「是非遣」「形迹忘」,不圖表象之繁榮,猶圖精神之文明也。七星大法:物質vs精神。肉體vs心靈。故結以後二句:豈只是財賦才是強盛之兆。此今日但求國民所得、國民生產毛額、出超入超、政經發展、經濟奇蹟、拼經濟之針砭忠告也!
猶民主淪為民粹者,以民智未開、人民品德水準、百姓智慧水平無能實質提昇之故也。愚忝為教職,勒令學生菩薩必須自修思想方法、邏輯語意學者,依教奉行者,寥寥無幾也,絕無僅有也。一葉知秋,大廈將傾,並非無因。則大藩地,又何足為恃為憑耶?)
方知大藩地,豈曰財賦強。(孫守真按:全詩以兵衛、庶政為綠葉,以襯映文教之文華也。
「強」字與「兵衛」首尾遙相應。「財賦」則應文中「斯民康」之「康」。「康、強」二字遙作呼應也——不見題目只見關鍵字——以襯出「盛」字。)
郡齋:(貞元初,應物為蘇州刺史。)
留言