讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 253/ 佳人 杜甫
絶代有佳人,幽居在空谷。(孫守真按:不見題目只見關鍵字:看到「於、于、在」,要想到:④倒序重組:在空谷幽居。
幽,則絕於人,更隔絕於其夫已。
幽居,猶獨居。(但有婢如相隨,畢竟富貴人家=「良家」也。))
自云良家子,零落依草木。(孫守真按:零落,家道中落。依草木,嫁今夫家也。)
關中昔喪敗,(孫守真按:陳婉俊本作「關中昔喪亂」。作「亂」是也,故下文云:「官高何足論,不得收骨肉」,什麼都亂套了,高官貴族又如何。上下文(前後文)⑨對錯問題,回到二作。此蓋亦因漫漶而形訛也。)
兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。(孫守真按:⑧找對主詞:此兄弟、高官,均佳人家世也。
⑤添字還原④倒序重組:高官(又)何足論。何論=何據=何憑=何靠。)
世情惡衰歇,(孫守真按:⑦先抓動詞:惡,②單字想複詞:厭惡。「衰歇」即前文「零落」。)
萬事隨轉燭。(孫守真按:隨=如。如影隨形,⑥相對位置有相關字義。隨,依,跟著。模仿、依樣畫葫蘆,即是有樣(隨)學樣也。如跟隨前躅,鸚鵡學舌、邯鄲學步者。故「隨」有「如、像、似」之義,何必北方方言才有。
隨著(如)轉燭擺盪明滅也。
〈蘭亭集序〉「情隨事遷」之「隨」,亦可讀如「像、如、似」也。)
夫壻輕薄兒,新人已如玉。(孫守真按:陳婉俊本作「新人美如玉」。已上叙佳人之遭遇。以下寫佳人之志節。孫守真按:上,原誤作「王」。
輕薄,⑧找對主詞:感情上,不是機身上。)
合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。(孫守真按:可以人而不如鳥乎?草木(合歡=合昏)尚且有情。)
但見新人笑,那聞舊人哭。(孫守真按:但=只=獨。那=哪,③字形結構換部首。)
在山泉水淸,出山泉水濁。(孫守真按:同一泉水,而時、地不同。七星大法)
侍婢賣珠迴,牽蘿補茅屋。(孫守真按:典當,言其貧窮已甚。賣珠迴而不能補茅屋,猶須牽蘿來補,可見其所賣得者,乃勉強溫飽耳也。)
摘花不插髮,(孫守真按:應「那聞舊人哭」。女為悅己者容。花開堪折直須折,此事不關插髮妻。)
采柏動盈掬。(孫守真按:采→採,③字形結構換部首。
柏有什麼好採的?七星大法:生理的採vs心理的採:採取、採樣,採為榜樣。
五官會通:「盈掬」即「全心、滿懷」也。手vs心懷胸。
此句對應末句「日暮倚修竹」。)
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。(孫守真按:竹、柏均後凋也。
薄袖,呼應前文貧窮。
修,美好,修長。長,空間的長vs時間的長。七星大法。謂一己持節無已也。夫婿輕薄,猶人君寡恩。臣、妾不以此而背離也。經霜彌勁,板蕩辨貞。)
關中:(《漢書·注》:函谷關以西總名關中。)合昏:(《本草》:合歡至暮卽合,故云「合昏」。)盈掬:(《詩》:終朝采綠,不盈一掬。毛萇曰:兩手為掬。)
留言