讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 291/ 聽安萬善吹觱篥歌 李頎

南山截竹為觱篥,此樂本自龜茲出。先敘觱篥原委。)

流傳地曲轉竒,孫守真按:曲==聲。)

涼州胡人為我吹。安。吹)

傍隣聞者多歎息,遠客思鄉皆淚垂。孫守真按:相對位置有相關字義:多皆。即「近悅遠來」之式。
傍鄰=旁邊=左右。)

世人解聽不解賞,以下寫觱篥聲中情景。)

風中自來往。孫守真按:颷===飇,形近而訛也。可謂變「形」之通假字。「飆=飄」則是同音通假,字形結構換聲符。)

枯桑老柏寒,九鳴鳳亂啾啾孫守真按:相對位置有相關字義:枯九。「枯」形容「桑」,則「九」形容「雛」也,極言其幼,或多也。九,數之極也。
不見題目只見關鍵字鳳雛。此言細小聲,後言宏亮聲。)

龍吟虎嘯一時發,萬籟百泉相與秋。孫守真按:秋,轉品。添字還原:(如)萬籟百泉相與(入)秋(之時也)。)

忽然更作漁陽,黃雲蕭條白日暗。孫守真按:找對主詞添字還原黃雲(蓋天,使萬物)蕭條(也使)白日暗。黃雲猶今「沙塵暴」也。)

變調如聞楊柳春,上林繁花照眼新。孫守真按:同前首均拉回京城。)

歲夜高堂列明燭,孫守真按:歲夜,一歲之夜,即除夕也。猶「元日、元旦」乃一年之元首也。
除夕,
找對主詞:除什麼?除舊布新也。官之迭代「除官」,亦是此義,唯取其「布新」一面,故有「布達履新」也。層面整體動態觀七星大法文學語言:自然vs人事。
高堂猶高會、大會、盛會。故有「會堂」一詞。高==盛,同義複詞。
七星大法文學語言,若作科學語言添字還原:(在)歲夜(時,於)高堂列明燭。)

美酒一杯聲一曲。孫守真按:〈蘭亭集序〉「一觴一詠」。)

 觱篥:《通典》:觱篥出於胡中,其聲悲,胡人吹角以驚馬,後乃以笳為,竹為孫守真按:陳婉俊本作「笳為,竹為」。)

漁陽摻:《後漢書·禰衡傳》:曹操聞善擊鼓,乃以為鼓吏,因大會賓客,閱試音節,(孫守真按:校閱之閱,單字想複詞。)

漁陽摻撾,蹀𨄌而前,(孫守真按:𨄌字形結構換聲符蹀躞踥蹀。)

聲節悲壯。《注》:撾,擊鼓杖也。摻撾,擊鼓之法。)

 


留言

熱門文章