讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 269/ 賊退示官吏 元結

癸卯歲，（代宗廣德元年。）

西原賊入道州，焚燒殺掠，幾盡而去。明年，賊又攻永破邵，（孫守真按：陳婉俊本作「賊又攻永破郡」。俟考。）

不犯此州邊鄙而退，豈力能制敵與？葢蒙其傷憐而已！（孫守真按：⑧找對主詞：誰之「力」？「其」指誰？此州之力。賊傷憐此州赤貧也。）

諸使何為忍苦徵歛？（孫守真按：忍此州百姓之苦而為徵歛之事。⑤添字還原。⑧找對主詞。）

故作詩一篇，以示官吏。（孫守真按：官吏，即諸使。使、吏，③字形結構兼音義。）

昔年逢太平，山林二十年。泉原在庭戸，洞壑當門前。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：泉原⇌洞壑，知「原」乃名詞，原野，平原或高原也。
四句謂山河（家國）未破時樣貌也。頗有老杜「國破山河在」意味。）

井稅有常期，日晏猶得眠。（孫守真按：高枕無憂。太平時，民殷庶富，故雖有常徵恆歛，而不虞匱乏。）

忽然遭世變，數歲親戎旃。今來典斯郡，山夷又紛然。城小賊不屠，人貧傷可憐。是以陷鄰境，此州獨見全。使臣將王命，豈不如賊焉！今彼徵歛者，廹之如火煎。誰能絶人命，以作時世賢。（佛弟子孫守真按：〈蘭亭集序〉「群賢畢至」、社會賢達、〈蜀賈〉「人不尤其取而稱其能賢」「雖百姓亦稱其善」之賢之善，非聖賢、賢臣之賢。）

思欲委符節，引竿自刺船。將家就魚麥，歸老江湖邊。（佛弟子孫守真按：亦愚之寫照爾。
將，將軍之將，將家猶舉家；就猶遷。將家就，舉家遷，魚麥之鄉。或舉家食魚麥，不復庶邊陲。故下云江湖，一語雙關。）

　西原賊：（《唐書·元結傳》：代宗拜結道州刺史。初西原蠻掠居人數萬去，遺戶裁四千。（孫守真按：裁=才，同音通假。③字形結構兼音義 ）

諸使調發，符牒二百函，（孫守真按：發，發遣。）

結以人困甚，（孫守真按：人=民。唐人為太宗名諱。）

不忍加賦，卽上言：「臣州為賊焚破，糧儲屋宅、男女牛馬幾盡！今百姓十不一在，耄孺騷離未有所安，（孫守真按：④倒序重組：離騷，罹憂、遭患。）

請免百姓所負租稅、及租庸使、和市雜物十三萬緡。」（孫守真按：和，或即連接詞「和=與」也。）

帝許之。明年，租庸使索上供十萬緡，結又奏：「歲正租庸外所，率宜以時增減。」（孫守真按：或讀作「租庸、外所」，租庸使與外所使也。俟考。①斷句。）

詔可。結為民營舍給田，免徭役，流亡歸者萬餘。）