讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 278/ 溪居 柳宗元
久為簪組束,(孫守真按:愚之寫照!正有「久在樊籠裡,復得返自然」之慨,蓋今學生菩薩之自傳寫作尚未改畢而遷延也。長恨此身非我有,何時忘卻營營,均此類也。)
幸此南夷謫。(孫守真按:因禍得福,塞翁失馬焉知非福。真所謂「致仕、掛冠、解綬解印綬、解組」已。七星大法:物質vs心理。)
閒依農圃鄰,偶似山林客。(孫守真按:閒愁最苦?)
曉耕翻露草,夜榜響溪石。(孫守真按:一派陶潛氣象。
榜,撐船、撐篙也。⑥相對位置有相關字義:耕⇌榜,故知為動詞。 ⑦先抓動詞
「榜」音「ㄅㄥˋ」不音「ㄅㄤˇ」亦「ㄤanɡ⇌ㄥen」相通之證也。
④倒序重組:曉耕露草翻,夜榜溪石響。為突顯、強調翻、聲,故賓語前置也。
翻,②單字想複詞:翻身、翻轉,另一番,別有一番。③字形結構換部首。
響,溪石原不響,以榜才響,猶如頑石點頭,豁然開悟,不復如臭石頭,死頑固、老固執不知變通時宜已。)
來往不逢人,(孫守真按:此亦愚離世隱居後之寫照也。唯愚乃科學語言之人,河東乃文學語言者,非真絕不逢一人也。猶空山之空,非空無一物,乃空無凡塵也。)
長歌楚天碧。(孫守真按:「楚」應前「南夷」,「歌」應前「謫」字。首尾相應也。上下文(前後文)⑥相對位置有相關字義。臺灣島亦算在「楚天」「南」也,愚之寫照也。呵呵。感恩感恩 讚歎讚歎 南無阿彌陀佛。感應道交,不可思議。一切都是佛菩薩最好的安排。
碧,②單字想複詞:碧血丹心。翠碧山林也。)
留言