讀《世說新語》實境秀 1 /言語第二~
《言語第二》
初，熒惑入太微，尋廢海西，（《晉陽秋》曰：泰和六年閏十月，熒惑守太微端門。十一月，大司馬桓温廢帝為海西公。《晉安帝紀》曰：桓温於枋頭奔敗，（孫守真按：奔敗=敗北。敗、北，雙聲通假or同音通假。）
知民望之去也，（孫守真按：民望=物望。②單字想複詞：仁民愛物、待人接物、封面人物：民=人=物。）
乃屠𡋡真於壽陽，旣而謂郗超曰：（孫守真按：既=已=完=畢。而=而後=之後。既而=事後。）
「足以雪枋頭之耻乎？」超曰：「未厭有識之情也。孫守真按：未，原文似作「朱」，當係汙點所致。
公六十之年敗於大舉，不建高世之勲，未足以鎭厭民望。」因說温以廢立之事，時温夙有此謀，深納超言，遂廢海西。）
簡文登阼，復入太微，帝惡之。（徐廣《晉紀》曰：咸安元年十二月熒惑逆行入太微，至二年七月猶在焉。帝懲海西之事，孫守真按：原文「懲」有缺筆諱；蓋諱「徵」字也。
心甚憂之。）
時郗超為中書，在直，（《中興書》曰：超字景興，高平人，司空愔之子也。少而卓犖不羈，有曠世之度，累遷中書郎、司徒左長史。）
引超入，曰：「天命脩、短，故非所計，（孫守真按：故=固，③字形結構換部首。固=本。）
政當無復近日事不？」（孫守真按：政=正，不→否，③字形結構換部首。無復=不再。）
超曰：「大司馬方將外固封疆、內鎮社稷，（孫守真按：①斷句⑥相對位置有相關字義：外⇌內。方將：方才、將要，②單字想複詞。）
必無若此之慮。（孫守真按：若=如；若此=如此。）
臣為陛下以百口保之。（孫守真按：全家（大家族）作保也。百口，文學語言。）
帝因誦庾仲初詩，（庾闡〈從征〉詩也。）曰：「志士痛朝危，忠臣哀主辱。」聲甚悽厲！郗受假還東，（孫守真按：受假，猶請假而准假也。還，歸。）
帝曰：「致意尊公，（孫守真按：④倒序重組⑤添字還原：（向）尊公致意。）
家國之事遂至於此，（孫守真按：終究走到這種地步。）
由是身不能以道匡衛，思患預防，愧歎之深，言何能喻！」（孫守真按：是=此。是身=朕躬。
王羲之〈蘭亭集序〉「不能喻之於懷」之「喻」，亦可 ⑤添字還原讀成此處「言何能喻」——謂以言喻之，即筆墨形容也。）
因泣下流襟。（《續晉陽秋》曰：「帝外壓彊臣，憂憤不得志，在位二年而崩。）（孫守真按：壓，被動式，此亦須由上下文（前後文）來判斷被動或主動者也。帝外有強臣之壓力。）
簡文在暗室中坐，召宣武，宣武至，問：「上何在？」（孫守真按：④倒序重組：上在何。何=哪裡=何處。上，皇上。
②單字想複詞。）
簡文曰：「某在斯！」時人以為能。（孫守真按：能對、善對、妙答也。）（《論語》曰：師冕見，及階。子曰：「階也。」及席，子曰：「席也。」皆坐，子告之曰：「某在斯，某在斯。」《注》：歷告坐中人也。）
簡文入華林園，顧謂左右曰：「㑹心處，不必在逺；翳然林水，（孫守真按：④倒序重組：林水翳然。）
便自有濠、濮閒想也。（濠、濮，二水名也。《莊子》曰：莊子與惠子游濠梁水上，莊子曰：「鯈魚出游從容，是魚樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂邪？」莊子曰：「子非我，安知我之不知魚之樂也？」
莊周釣在濮水，（孫守真按：在=於。看到「於、于、在」，要想到：④倒序重組：在濮水釣。）
楚王使二大夫造焉，（孫守真按：②單字想複詞：造訪。）
曰：「願以境內累莊子。」莊子持竿不顧，曰：「吾聞楚有神龜者，死已三千年矣，（孫守真按：④倒序重組⑤添字還原：已（經）死（了）三千年了。）
巾笥而藏於廟。（孫守真按：⑤添字還原：（以）巾笥（裹之）而藏於廟。看到「於、于、在」，要想到： ④倒序重組：於廟藏（之）。）
此寧曵尾於塗中，寧留骨而貴乎？」（孫守真按：寧，寧願。②單字想複詞。看到「於、于、在」，要想到： ④倒序重組：於塗中曳尾。曳尾=爬行。）
二大夫曰：「寧曵尾於塗中。」莊子曰：「徃矣！吾亦寧曵尾於塗中。）（孫守真按：往矣=走吧=滾吧。）
覺鳥獸禽魚，自來親人。」（孫守真按：取其濠梁魚樂也。）
謝太傅語王右軍曰：「中年傷於哀樂——與親友别，輙作數日惡。」（孫守真按：未別前樂，已別時哀。）
王曰：（《文字志》曰：王羲之字逸少，琅邪臨沂人。父曠，淮南太守。羲之少朗拔，為叔父廙所賞，善草𨽾，累遷江州刺史，右軍將軍，㑹稽內史。）
「年在桑榆，（孫守真按：有年紀了。）
自然至此，正賴絲竹陶寫，（孫守真按：⑧找對主詞：陶寫什麼？傷感也。即〈蘭亭集序〉之「嗟悼」。）
恒恐兒軰覺，損欣樂之趣。」（孫守真按：⑧找對主詞：誰之欣與樂？1.我輩此樂趣也。2.兒輩空擔憂也。謂代溝，不相知，但擔憂。）
支道林常養數匹馬，或言道人畜馬不韻，（孫守真按：不韻，猶今語不靠譜也。韻=譜，謂合一定之規矩、常例也。猶不倫不類、不成體統。出家人還養馬，……。）
支曰：「貧道重其神駿。」（孫守真按：七星大法：肉體vs精神。）
（《高𨓜沙門傳》曰：支遁字道林，河內林慮人（或曰陳留人），本姓關氏。少而任心獨徃，（孫守真按：你管別人怎麼想。任自心，興來每獨往，勝事空自知。獨立不懼。雖千萬人吾往矣。哪像今人但怕被人笑、被同儕排擠、霸凌、冷落、落伍。）
風期高亮，（孫守真按：風期，猶襟期。風，風範、作風。期，猶格調、氣質。）
家世奉法，（孫守真按：其家世世信奉佛法。⑤添字還原。）
嘗於餘杭山沈思，道行泠然獨畼，（孫守真按：颺←揚←畼→暢，③字形結構換部首 。）
年二十五，始釋形入道，（孫守真按：雖家世奉法，然至二十五，方圓頂也。釋形=圓頂。釋俗形也。）
年五十三終於洛陽。）（孫守真按：看到「於、于、在」，要想到：④倒序重組：在洛陽卒。）
留言