讀曾國藩《經史百家簡編》實境秀 38/ 韓愈〈祭柳子厚文〉

維年月日，韓愈謹以淸酌庶羞之奠，祭於亡友柳子厚之靈。嗟嗟子厚，而至然耶？（孫守真按：而=乃。然=如此、這般，這樣。）

自古莫不然，我又何嗟？人之生世，如夢一覺。其閒利害，竟亦何校？（孫守真按：校→較，③字形結構換部首。
竟=終=究。②單字想複詞：究竟=到底=終究。）

當其夢時，有樂有悲。及其旣覺，豈足追維？（以上言生死常理。）（孫守真按：維→惟，③字形結構換部首。追維=追惟=追思=追討。）

凡物之生，不願為材。（孫守真按：周將處於才與不才間，天妒英才。）

犧樽靑黃，乃木之災。（孫守真按：《庄子·天地》:“百年之木，破为牺尊，青黄而文之，其断在沟中。”）

子之中棄，天脫馽羈。（孫守真按：原文「馽」作「●缺字：「馽」無「灬」」。
脫韁野馬，天縱英材。卓犖不羈。）

玉佩瓊琚，大放厥辭。（孫守真按：遊目騁懷。）

富貴無能，磨滅誰紀。（孫守真按：1. ⑤添字還原⑦先抓動詞找對詞性：富貴（者與）無能（者）。2.偏義複詞，富貴無能=富貴者。
謂其善著傳記。
3. 富貴無能者（=的人），磨滅誰（復）紀（=記=憶）。謂無有才能而徒有富貴者。即老杜「爾曹身與名俱滅」。）

子之自著，表表愈偉。（孫守真按：表，外也。出人頭地，嶄露頭角。
「自著」對照「磨滅」。）

不善為斲，血指汗顏。（孫守真按：汗顏，恐非「羞慚出汗」義。二句乃謂子厚不屑為巧匠之雕蟲小技。《淮南子．本經》：「木工不斲，金器不鏤。」即不屑為駢儷而致力於散文也。
極其用功，手指出血而大汗涔涔。
"不善"二句:《老子》:"夫代大匠斫者，希(稀)有不傷其手矣。"斫，砍削。無能者自慚形穢，而能巧者卻被晾在一旁。）

巧匠旁觀，縮手袖閒。（孫守真按：袖手旁觀。⑥相對位置有相關字義：袖閒則手閒。縮手則不動手，手不用，手無用武之地。袖，借代手。）

子之文章，而不用世。乃令吾徒，掌帝之制。（孫守真按：知制誥。
巧匠，子厚也，而不見用，只能袖閒。血指汗顏者，不善為斲，反得重用，如吾徒輩也。）

子之視人，自以無前。（孫守真按：視，較，比。人，他人，別人。自，自當，自然，自是。無前，猶無比、無倫、無匹。）

一斥不復，（孫守真按：斥，貶斥。「不復」二字原書破損。不復起、起復、復官。）

羣飛刺天。（以上言柳之才高不用。）（孫守真按：⑧找對主詞：什麼東東飛？什麼東西刺天？
⑥相對位置有相關字義上下文（前後文） ⑨對錯問題,回到二作：以上數句，俱以一無能（子厚以外之人）、一能幹（子厚）成對來行文。能者一斥不復，無能者，群飛刺天。斥，貶；飛，升、陞、昇。不見題目只見關鍵字。
刺，迫近、染指、插足、進身也。天，天子，天京，天朝，朝廷。
群飛，猶「一人得道，雞犬升天」之「雞犬升天」也。此則倒用成（能幹之）一人不得道，而雞犬卻均升天已。）

嗟嗟子厚，今也則亡。臨絕之音，一何琅琅。（孫守真按：⑧找對主詞⑤添字還原：（子厚）臨絕……。臨終。人之將死其言也善。
臨絕之音=臨終之言=遺囑、遺命。）

徧告諸友，以寄厥子。（孫守真按：⑥相對位置有相關字義：告⇌寄；友⇌子。可知子當為柳家子弟。
以=而=而且。）

不鄙謂余，亦託以死。（孫守真按：④倒序重組：謂余不鄙。謂，以謂，認為。
亦以死託（余）。⑤添字還原。以=用、將、把。死，身後事。）

凡今之交，觀勢厚薄。（孫守真按：勢厚薄，猶云交情深淺、知交契闊=親疏。契=親、近；闊=疏、遠。）

余豈可保，能承子託？（孫守真按：保，②單字想複詞：擔保、保證。惟恐不勝、不效也。所託不效——「恐託付不效，以傷先帝之明。」〈出師表〉。）

非我知子，子實命我。（孫守真按：非我最懂您，實在是您遺命所託，故我僭濫。）

猶有鬼神，甯敢遺墮。（孫守真按：人身雖死，尚有精靈=鬼神=神識。不敢辜負所託。⑧找對主詞：遺墮什麼？所託也。遺墮=辜負。寧敢=豈敢。）

念子永歸，無復來期。設祭棺前，矢心以辭。（孫守真按：④倒序重組⑤添字還原：以（此哀）辭矢心。矢心，誓心，誓願。矢心，猶「以死明志」之「明志」。
辭=此篇祭文。）

嗚呼哀哉！尚饗！（以上述哀。）