讀《註釋唐詩三百首(增補箋註唐詩三百首)》實境秀 297/ 走馬川行,奉送封大夫出師西征 岑參

君不見,走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。川行形勢。)

輪臺九月風夜吼,一川碎石大如斗,隨風滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥,金山西見煙塵飛。漢家大將西出師,出師西征。)

將軍金甲夜不脫。以下寫軍行之苦。)

半夜軍戈相撥,孫守真按:「行」原作「民」。夜黑不見,以戈若盲者拄杖以辨位也。)

風頭如刀面如割。孫守真按:承前省略 添字還原 :風頭如刀、面如(刀)割。)

馬毛帶雪汗氣蒸,五花連錢旋作氷孫守真按:五花,五花馬。)

幕中草檄硯水凝虜騎聞之應膽懾料知短兵不敢接,孫守真按:原有「幸」二字批語,陳婉俊本無。倒序重組:料知虜騎聞之應膽懾,短兵不敢(來相)接。添字還原找對主詞:誰與誰接?誰料知誰?

軍師西門佇獻捷。孫守真按:謂其談笑間,強虜灰飛煙滅。不戰而屈人之兵也。
軍師佇(候)西門(待將軍凱旋)獻捷(報)。
添字還原。)

 雪海:《唐書·西域傳》:葱嶺水南流者經中國入於海,北流者經入于海。北三日行度雪海,春夏常雨雪。)

輪臺:《漢書·西域傳》:自伐大宛之後,西域震懼,多遣使來貢獻,于是輪臺渠犁皆有田卒數百人,(孫守真按:田卒,當是屯田之士卒。單字想複詞果然。)

使者校尉領護,以給外國使者。《唐書·地理志》:北庭大都護府有輪臺縣。大歴六年置,有靜塞軍。)

金山:北邊備對》:突厥阿史那氏得古匈奴北部之地,居金山之陽。《一統志》:金山在陝西永昌衞城北二里。)

 


留言

熱門文章