讀曾國藩《經史百家簡編》實境秀 39/ 韓愈〈祭張員外文〉

維年月日，彰義軍行軍司馬、守太子右庶子、

兼御史中丞韓愈謹遣某乙，

以庶羞淸酌之奠，

祭於亡友：故河南縣令張十二員外之靈。

貞元十九，君為御史。余以無能，同詔竝峙。君德渾剛，標高揭己。有不吾如，唾猶泥滓。②單字想複詞

余戇而狂，年未三紀。乘氣加人，無挾自恃。

彼婉孌者，實憚吾曹。

側肩帖耳，有舌如刀。

我落陽山，以尹鼯猱。君飄臨武，山林之牢。不見題目只見關鍵字②單字想複詞

歲弊寒兇，雪虐風饕。顚於馬下，我泗君咷。⑥相對位置有相關字義②單字想複詞

夜息南山，同臥一席。守隸防夫，觝頂交跖。

洞庭漫汗，③字形結構換聲符

粘天無壁。

風濤相豗，中作霹靂。追程盲進，

颿船箭激。②單字想複詞

南上湘水，屈氏所𣲽。

二妃行迷，淚蹤染林。⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了）

山哀浦思，鳥獸叫音。（孫守真按：風聲鶴唳，草木同悲。）

余唱君和，百篇在吟。君止於縣，我又南踰。把𧣴相飲，（孫守真按：𧣴→盞，③字形結構換部首。）

後期有無。（孫守真按：後會有（或）無期，尚未知也。⑤添字還原。）

期宿界上，一又相語。（孫守真按：一又，一再。又=再。言其依依不捨也。
期宿，或即「一夜、一宿」。）

自別幾時，遽變寒暑。（佛弟子孫守真按：幾=何=多（麼）。自，自從。
自一別後復經幾何時。）

枕臂欹眠，加余以股。（孫守真按：曲肱而枕之。
加余以股，不見題目只見關鍵字：看到「以」，要想到：④倒序重組：以股加余。⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了：蓋用漢光武帝與嚴光（莊光）故事。
「因共偃臥，光以足加帝腹上。」）

僕來告言，虎入廏處。無敢驚逐，以我𩦺去。（孫守真按：參見：https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=3416&page=147 「地僻居人少，山稠伏獸多。怒狸朝搏鴈，嚵虎夜窺騾。……（韓文僕來告言虎入廏處無敢驚逐以我𩦺去）」）

君云是物，（孫守真按：是=此。⑧找對主詞，代名詞，代什麼？驢=𩦺也。
不駿於乘，猶不利於乘。駿，馳騁，跑得快。 ）

不駿於乘。虎取而往，來寅其徵。（孫守真按：⑧找對主詞：取誰？虎取驢（𩦺）而往。往，離去。
寅，虎。故唐寅，字伯虎。）

我預在此，與君俱膺。（孫守真按：膺，猶「罹」，遭逢。
我，張君自言。預，預告，也在此，與韓愈您同在，不逃跑。）

猛獸果信，惡禱而憑？（孫守真按：果信=果然。果然如張君所料，但取驢（𩦺）往，不傷一人。
惡=烏=何。言其神異，料事如神。
④倒序重組：憑惡（=何）禱而猛獸果然（=信）（如張君之言）。）

余出嶺中，君竢州下。偕掾江陵，非余望者。郴山奇變，其水淸寫。（孫守真按：奇變，猶奇怪，奇秀，爭奇鬥異。桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林之奇與變也。
寫，瀉，③字形結構換部首。）

泊沙倚石，（孫守真按：靠岸。⑥相對位置有相關字義：泊⇌倚（艤，同音通假）。
沙岸、岩岸。）

有遌無捨。（孫守真按：猶一往無前。無捨，無盡，不止也。）

衡陽放酒，熊咆虎嗥。不存令章，罰籌蝟毛。（孫守真按：仿蘭亭之趣，一觴一詠。
熊、虎，文學語言，擬物化、擬物法。
放酒，即老杜「白日放歌須縱酒」之「縱酒」；放縱，同義複詞。②單字想複詞。
不存令章，罰籌蝟毛，謂沒有佳作，則罰酒也。
存=有。存有，同義複詞。不存=沒有。
令，令嬡、令郎、辭令、巧言令色之令，美、好也。章，文章，篇章。篇什也。）

委舟湘流，（孫守真按：猶赤壁賦，委舟，一任江流。委=任（任性、任它之任）。
④倒序重組⑤添字還原：（將）舟委（給）湘水也。流=水。〈蘭亭集序〉「清流激湍」的「流」。②單字想複詞 ）

往觀南嶽。雲壁潭潭，穹林攸擢。（孫守真按：雲，天，壁，山，潭潭，天、水、山相映成色。
拔擢，同義複詞。②單字想複詞。謂山壁如林（所謂石林，即前文「奇變」）挺拔刺天（透天、摩天）。此石林又倒映在潭流水光色中。）

避風太湖，七日鹿角。（孫守真按：
【又小魚名鹿角。《歐陽修·達頭魚詩》毛魚與鹿角，一龠數千百。又地名。《韓愈·祭張員外文》避風太湖，七日鹿角。《註》地在洞庭湖。】）

鉤登大鮎，怒頰豕豞。（孫守真按：豞，狗？③字形結構換部首 。非也。豬呴為狗，故从「句」聲。
二句當為大快朵頤，大啖美食之意。下句「盤」中之臠，即此魚、肉也。當非豬叫為豞。
⑥相對位置有相關字義：登，上。鉤登=釣上。④倒序重組：登鉤者有大鮎=鯰。
怒，猶「奮」，快意，痛快。
頰，朵頤之頤，均从「頁」。謂大快朵頤時雙頰奮力噬嗑也。
或「頰」，③字形結構換部首：挾。挾肉而食。
豕豞⇌大鮎，謂大豬、肥豬之肉也。「肉」即有韻，何故用「豞」？疑「豞」或為豬肉肥美之一部位也，用以借代肥美。）

臠盤炙酒，羣奴餘啄。（孫守真按：下人也有得分。顧榮施炙：
《世說新語·德行》：【顧榮在洛陽，嘗應人請，覺行炙人有欲炙之色，因輟己施焉。同坐嗤之。榮曰：「豈有終日執之，而不知其味者乎？」後遭亂渡江，每經危急，常有一人左右已，問其所以，乃受炙人也。】⑩用典、專有名詞、字彙詞彙能力的問題了）

走官堦下，首下尻高。（孫守真按：顛倒倒懸。頭下腳上。本末倒置。尻，臀。）

下馬伏塗，從事是遭。（孫守真按：是，②單字想複詞：唯利是圖的「是」。故知為倒裝也。④倒序重組：遭從事。
下馬，在路（塗）邊伏地作禮（伏拜上官）。即下文「屈拜後生」。
道聽塗說之塗。②單字想複詞。
從事，或即從屬。以前之下屬，今成了上司。）

余徵博士，君以使己。（孫守真按：己，一作已，=矣。以=已（已經）。我徵為博士時，您已先我被差遣。使，為皇帝之使也。猶欽差，差=使。）

相見京師，過願之始。（孫守真按：過，過分。願，願望。請願，猶奢望、天真（地以為）也。在京師一相逢，以為就能春風得意、平步青雲、永無後患，豈知……。）

分敎東生，君掾雍首。（孫守真按：雍，辟雍。②單字想複詞。張君在東都洛陽，河南。

兩都相望，於別何有？（孫守真按：謂何異於別（分別、永別、訣別）。）

解手背面，（孫守真按：背面不能對面。解=分；解手=分手。
二句謂一別就是十一年。）

遂十一年。君出我入，如（孫守真按：本頁與136頁面重複，刪去。）https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=109672&page=150

（孫守真按：本頁與137頁面重複，刪去。）

（孫守真按：本頁與138頁面重複，刪去。）

（孫守真按：本頁與139頁面重複，刪去。）

（孫守真按：本頁與140頁面重複，刪去。）

（孫守真按：本頁與141頁面重複，刪去。）

（孫守真按：本頁與144頁面重複，刪去。）

（孫守真按：本頁與145頁面重複，刪去。）

（孫守真按：本頁與146頁面重複，刪去。）

（孫守真按：本頁與147頁面重複，刪去。）

（孫守真按：本頁與148頁面重複，刪去。）

（孫守真按：本頁與149頁面重複，刪去。）

相避然。（孫守真按：如=似。避，迴避、躲避，猶藺相如之於廉頗也。）

生闊死休，吞不復宣。（以上敘兩人離合蹤迹。）（孫守真按：②單字想複詞：闊別。休，止，絕無再會之期。吞，聲吞。即老杜「死別已吞聲，生別常惻惻。」）

𠛬官屬郎，引章訐奪。權臣不愛，南昌是斡。（孫守真按：在京官為刑部之屬，屢上章諫諍，為當局不喜，故外放南昌，或明升暗降。
斡，旋，管，即呆在那邊地，主管一方。
⑧找對主詞：誰引章訐奪？張君也。刑官屬郎是誰？張君也。故其應為刑部員外郎。）

明條謹獄，（佛弟子孫守真按：條明獄謹 ④倒序重組 ⑤添字還原：明（於）條，謹（於）獄。條，法律條文，條例。 ）

氓獠戶歌。（孫守真按：家喻戶曉之「戶」、歌功頌德之「歌」；謂為百姓稱頌也。氓獠，百姓。氓=民，③字形結構換聲符。②單字想複詞 ）

用遷澧浦，為人受瘥。（孫守真按：被人拖累？為=被。受瘥=拖累？
遷，遷謫。）

還家東都，起令河南。屈拜後生，憤所不堪。（孫守真按：所不堪=不堪的。所=的，代名詞。不堪的東西、情緒。
憤，羞憤、憤憤不平。）

屢以正免，身伸事蹇。（孫守真按：身伸，猶站出來說話也。身伸，挺身（而出）。呼應上文「屢以正免」之「正」。正色厲聲也。復呼應前文「君德渾剛，標高揭己。有不吾如，唾猶泥滓」。上下文（前後文）⑨對錯問題,回到二作）

竟死不昇，（孫守真按：昇→陞、升，陞官、升官。）

孰勸為善？（以上敘張末年事迹。）（孫守真按：④倒序重組：勸孰為善？孰=誰。
為張君抱不平之鳴；亦其「憤所不堪」者也。）

丞相南討，余辱司馬。議兵大梁，走出洛下。（孫守真按：下，亦猶〈蘭亭集序〉「暎帶左右」之左右，以「下」代附近、旁邊也。
走，走馬，牛馬走，奔走。
言其弔喪因緣。）

哭不憑棺，奠不親斝。不撫其子，葬不送野。（孫守真按：有公事在身，身不由己故也。在其附近，卻沒辦法過來親自致奠也。亦呼應前所謂「生闊死休」「如相避然」。）

望君傷懷，有隕如瀉。（孫守真按：隕涕。如瀉，不止，如腹瀉，一發不可收拾。四字猶云「淚流不止」。）

銘君之績，納石壤中。（孫守真按：石，碑（銘），③字形結構聲符。）

爰及祖考，紀德事功。（孫守真按：紀德、（紀）事、（紀）功。⑤添字還原。）

外著後世，鬼神與通。君其奚憾？不鑒予衷？（孫守真按：君復何憾，豈不鑑（見）余之忠誠摯情悃悃。）

嗚呼哀哉，尚饗！（以上述哀。）